Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Movin' On* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Movin' On* (оригинал Everly Brothers, The)

Я уезжаю (перевод Алекс)

Ah, that big eight wheeler rollin' down the track
Ах, этот огромный грузовик едет по дороге.
Means your true-lovin' baby ain't comin' back
Это значит, твой верный любимый не вернётся домой.
I'm a-movin' on
Я уезжаю,
I'll soon be gone
Ты скоро не увидишь меня.
You were flyin' too high for my little old sky
Ты взлетела слишком высоко для моего маленького неба.
I'm a-movin' on
Я уезжаю.


Ah, that big loud whistle as it blew and blew
Ах, мой громкий гудок всё гудел и гудел.
Said hello Alabama, I'm coming to you
Он сказал: "Привет, Алабама! Я иду к тебе!"
I'm a-movin' on
Я уезжаю,
I'll soon be gone
Ты скоро не увидишь меня.
You were flyin' too high for my little old sky
Ты взлетела слишком высоко для моего маленького неба.
I'm movin' on
Я уезжаю.
Oh, Oh, Oh
О, о, о...


I warned you baby from time to time
Я предупреждал тебя детка, время от времени,
But you just wouldn't listen nor pay me no mind
Но ты не слушала и не обращала на меня внимания.
I'm a-movin' on
Я уезжаю,
I'll soon be gone
Ты скоро не увидишь меня.
You were flyin' too high for my little old sky
Ты взлетела слишком высоко для моего маленького неба.
I'm a-movin' on
Я уезжаю.
Oh, Oh, Oh
О, о, о...


I'm a-movin' on (I'm movin' on) [6x]
Я уезжаю (я уезжаю)... [6x]




* — Кавер на композицию I'm Movin' On в оригинальном исполнении Hank Snow

Х
Качество перевода подтверждено