Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave My Girl Alone исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leave My Girl Alone (оригинал Everly Brothers, The)

Оставь мою девушку в покое (перевод Алекс)

I don't even wanna know your name fella
Я даже не хочу знать твоего имени, приятель.
I don't even wanna know your game fella
Я даже не хочу знать, в какие игры ты играешь, приятель.
All I wanna know, is when're you gonna leave my girl alone [2x]
Всё, что я хочу знать, – это когда ты оставишь мою девушку в покое. [2x]


I'm not trying to prove I can be tough fella
Я не пытаюсь доказать свою крутизну, приятель,
But I think I've had about enough fella
Но мне кажется, с меня хватит, приятель.
All I wanna know, is when're you gonna leave my girl alone [2x]
Всё, что я хочу знать, – это когда ты оставишь мою девушку в покое. [2x]


I got trouble enough without having you to fight
У меня хватает проблем без того, чтобы драться с тобой,
And you'd better get it straight
Но нам лучше выяснить отношения.
I'm gonna keep my girl whether you think it's wrong or right
Эта девушка будет моей вне зависимости от того, считаешь ты это правильным или нет.


I don't even wanna know your name fella
Я даже не хочу знать твоего имени, приятель.
I just want my life to stay the same fella
Я просто хочу, чтобы моя жизнь оставалась прежней, приятель.
All I wanna know, is when're you gonna leave my girl alone [2x]
Всё, что я хочу знать, – это когда ты оставишь мою девушку в покое. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено