Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Since You Broke My Heart исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Since You Broke My Heart (оригинал Everly Brothers, The)

С тех пор как ты разбила моё сердце (перевод Алекс)

They say the blues went out of style
Говорят, блюз вышел из моды.
To cry is to act just like a child
Плакать – значит, вести себя как ребёнок.
Smile each day that we're apart
Улыбайся каждый день, что мы в разлуке,
But I can't agree I never will
А я не могу обещать, что никогда не буду,
Since you broke my heart
С тех пор как ты разбила моё сердце.


They say the best way's not to care
Говорят, лучший способ забыться –
Just play a few hands of solitaire
Немного пораскладывать пасьянс,
Read a book or study art
Почитать книгу или начать изучать искусство.
All the remedies don't work for me
Все эти средства не работают для меня,
Since you broke my heart
С тех пор как ты разбила моё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено