Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hi Heel Sneakers* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hi Heel Sneakers* (оригинал Everly Brothers, The)

Кеды на высокой подошве (перевод Алекс)

Put on your hi-heel sneakers,
Надень свои кеды на высокой подошве
And wear your wig hat on your head
И бейсболку с накладными волосами.
Put on your hi-heel sneakers,
Надень свои кеды на высокой подошве
And wear your wig hat on your head
И бейсболку с накладными волосами.
I'm pretty sure my baby
Я уверен, детка,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю,
You're gonna knock 'em dead
Что ты сразишь всех наповал.


Put on your red dress baby
Надень свое красное платье, детка:
We'll be going out tonight
Мы пойдём гулять сегодня ночью.
Put on your red dress babe
Надень свое красное платье, детка:
We'll be going out tonight
Мы пойдём гулять сегодня ночью.
And take along some boxing gloves
И прихвати пару боксёрских перчаток
In case some fool might start a fight
На случай, если какой-нибудь дурак полезет в драку.


Put on your hi-heel sneakers
Надень свои кеды на высокой подошве
Wear your wig hat on your head
И бейсболку с накладными волосами.
Put on your hi-heel sneakers
Надень свои кеды на высокой подошве
Wear your wig hat on your head
И бейсболку с накладными волосами.
You know you always realised
Знаешь, ты всегда осознавала,
You know, you know, you know
Ты знаешь,, ты знаешь, ты знаешь,
You're gonna knock 'em dead
Что ты сразишь всех наповал.


Put on your hi-heel sneakers
Надень свои кеды на высокой подошве.
I said we're going out tonight
Слушай, мы идём гулять сегодня ночью.
Put on your hi-heel sneakers
Надень свои кеды на высокой подошве.
I said we're going out tonight
Слушай, мы идём гулять сегодня ночью.
And take along some boxing gloves
И прихвати пару боксёрских перчаток
In case some fool might start a fight
На случай, если какой-нибудь дурак полезет в драку.




* — Кавер на композицию Hi Heel Sneakers в оригинальном исполнении Tommy Tucker

Х
Качество перевода подтверждено