Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Sweet Day исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some Sweet Day (оригинал Everly Brothers, The)

В один прекрасный день (перевод Алекс)

Some sweet day
В один прекрасный день,
Some sweet day
В один прекрасный день
I'm gonna hold you like I want to
Я буду обнимать тебя, как я того хочу,
I'm gonna kiss you like want to
Я буду целовать тебя, как я того хочу,
I'm gonna love you like I need to
Я буду любить тебя, как я нуждаюсь в этом,
Some sweet day
В один прекрасный день.


Some sweet day
В один прекрасный день
You will say
Ты скажешь,
That you have started dreamin' of me
Что ты начала мечтать обо мне,
That you love no one else above me
Что ты не любишь никого, кроме меня.
I'll find a way to make you love me
Я найду способ заставить тебя любить меня
Some sweet day
В один прекрасный день.


I hope it won't be long ‘til I can take and make you my very own
Я надеюсь, уже очень скоро я смогу сделать тебя своей,
‘Cause baby-doll I get so tired of wishing and dreamin' alone
Потому что, малышка, я так устал мечтать о тебе в одиночестве.


Some sweet day
В один прекрасный день,
Some sweet day
В один прекрасный день
You'll get that twinkle in your eye love
У тебя появится блеск в глазах, любимая,
You gonna look at me and sigh love
Ты посмотришь на меня и вздохнешь, любимая,
And then you'll tell me that you're my love
А потом ты скажешь мне, что ты моя, любимая,
Some sweet day
В один прекрасный день.


I hope won't be long ‘til I can take and make you my very own
Я надеюсь, уже очень скоро я смогу сделать тебя своей,
‘Cause baby doll I get so tired of wishing and dreamin' alone
Потому что, малышка, я так устал мечтать о тебе в одиночестве.


Some sweet day
В один прекрасный день,
Some sweet day
В один прекрасный день
You'll get that twinkle in your eye love
У тебя появится блеск в глазах, любимая,
You gonna look at me sigh love
Ты посмотришь на меня и вздохнешь, любимая,
And then you'll tell me that you're my love
А потом ты скажешь мне, что ты моя, любимая,
Some sweet day [3x]
В один прекрасный день. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено