Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни June Is as Cold as December исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

June Is as Cold as December (оригинал Everly Brothers, The)

В июне холодно, как в декабре (перевод Алекс)

June is as cold as December [2x]
В июне холодно, как в декабре. [2x]
Here comes June
Наступает июнь,
A vision of loveliness
Воплощение красоты,
When she smiles
Когда она улыбается,
It's like a sweet caress
Это словно нежная ласка.
Every boy she meets
Она воспламеняет сердце
She sets his heart aglow
Каждого встречного парня.
They think she's the answer to their dreams
Им кажется, что она ответ на их мечты,
But they don't know
Но они не знают...


June is as cold as December
В июне холодно, как в декабре.
June has a heartache she remembers
Она помнит сердечную боль июня,
The pain of one untrue love
Боль от одной неверной любви,
Left her afraid of new love
Заставившей её бояться новой любви.


June is as cold as December
В июне холодно, как в декабре.
Here comes June
Наступает июнь,
The prettiest girl in town
Самая красивая девушка в городе,
When she's near
Когда она рядом,
The boys all gather ‘round
Все парни собираются вокруг неё,
Hoping to be, the one
И каждый надеется стать для неё тем,
Her heart is searching for
Которого ищет её сердце,
But June doesn't have a Heart to
Но у июня нет сердца,
Offer anymore
Которые можно отдать...


June is as cold as December [3x]
В июне холодно, как в декабре. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено