Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Time исполнителя (группы) Gorchitza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gorchitza:
    • Last Time
    • ONM (One New Message)
    • Time Is Right

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • George Michael
  • Green Day
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • Glass Animals
  • G-Eazy & Halsey
  • girl in red
  • GAYLE
  • Gloria Gaynor
  • Grimes
  • Gym Class Heroes
  • Godsmack
  • Geri Halliwell
  • Gipsy Kings
  • Gwen Stefani
  • Gorky Park
  • grandson
  • Gnarls Barkley
  • G-Eazy
  • Garbage
  • Garou
  • Guano Apes
  • Gucci Mane
  • Gesaffelstein
  • Gregorian
  • Gala
  • Glenn Medeiros
  • Gogol Bordello
  • Gunther
  • Gary Moore
  • George Harrison
  • George Thorogood
  • Gnash
  • Gary Jules
  • Golden Earring
  • Grace
  • (G)-IDLE
  • Gossip
  • Gracie Abrams
  • Great Big Sea
  • Galantis
  • Game, The
  • George Benson
  • George Ezra
  • Girls Aloud
  • Grey Daze
  • Genesis
  • Gerard Way

Last Time (оригинал Gorchitza)

В последний раз (перевод Михаил из Северодвинска)

Looking at all that's happened
Смотря на всё, что произошло,
We can forget it now
Мы можем забыть это сейчас.
Be sure you've learnt your lesson
Убедись в том, что ты усвоил этот урок,
Cause what comes around goes around
И помни: как аукнется, так и откликнется.
All the good things that we've known
Всё хорошее, что мы знали,
Made us stronger, made us wise
Сделало нас сильнее и мудрее.
All the bad things we've been through
А всё плохое, через что мы прошли,
Reminded us of who we are
Напомнило нам, кто мы такие.
Life is gonna make it better
Жизнь это исправит,
I believe there's so much to know
Я верю, многое ещё предстоит узнать.
Love's everything that mattered
Лишь любовь была важна для нас,
But now we have to let it go
Но сейчас мы должны отпустить её.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the last time
В последний раз
That we're talking soul to soul
Мы можем поговорить по душам.
This is the last time
В последний раз
That we're losing control, losing control
Мы теряем контроль, теряем контроль.
This is the last time
В последний раз
That my world becomes your home
Я впускаю тебя в свой мир.
That was a good time
Это было хорошее время -
Remember it all, remember it all
Запомни его, запомни его.


The prisoners of illusion
Заложники иллюзий
Will never forgive themselves
Никогда себя не простят,
They always live their lives in trouble
Они постоянно живут в проблемах,
Blaming someone else
Обвиняя кого-то другого.
So be sure that you're not one of them
Будь уверен, что ты не один из них,
And be sure you really have something to say
И что тебе действительно есть что сказать.
Cause I'm breaking all your traps
Ведь я вызволяю тебя из всех ловушек,
You will see I'll do my best
Ты увидишь, я буду стараться изо всех сил.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the last time
В последний раз
That we're talking soul to soul
Мы можем поговорить по душам.
This is the last time
В последний раз
That we're losing control, losing control
Мы теряем контроль, теряем контроль.
This is the last time
В последний раз
That my world becomes your home
Я впускаю тебя в свой мир.
That was a good time
Это было хорошее время -
Remember it all, remember it all
Запомни его, запомни его.


Time to say goodbye
Время прощаться.
Is this happening in my life?
Это действительно происходит в моей жизни?
See the change is coming
Смотри, грядут изменения.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the last time
В последний раз
That we're talking soul to soul
Мы можем поговорить по душам.
This is the last time
В последний раз
That we're losing control, losing control
Мы теряем контроль, теряем контроль.
This is the last time
В последний раз
That my world becomes your home
Я впускаю тебя в свой мир.
That was a good time
Это было хорошее время -
Remember it all, remember it all
Запомни его, запомни его.


Is this happening in my life
Это действительно происходит в моей жизни?
See the change is coming
Смотри, грядут изменения.
See the change is coming
Смотри, грядут изменения.
See the change is coming
Смотри, грядут изменения.
Х
Качество перевода подтверждено