Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking the Floor over You исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking the Floor over You (оригинал Jerry Lee Lewis)

Не нахожу себе места без тебя (перевод Алекс)

You left me and you went away
Ты бросила меня и ушла,
You said that you'd be back in just a day
Ты сказала, что вернёшься всего через день.
Oh yeah, you've broken your promise
О, да, ты нарушила своё обещание
And you left me here alone
И оставила меня здесь одного.
I don't know why you did dear
Я не знаю, зачем ты сделала это, дорогая,
But I do know that you're gone
Но я знаю, что ты ушла.


And I'm walkin' the floor over you
Я не нахожу себе места без тебя
(I'm walkin' yes I'm walkin')
(Не нахожу, да, не нахожу).
I can't sleep a wink that is true
Я не могу сомкнуть глаз, это правда
(I'm walkin' yes I'm walkin')
(Не нахожу, да, не нахожу).
I'm hopin' and I'm prayin'
Я надеюсь и молюсь,
As my heart breaks right in two
А мое сердце разрывается на части
(I'm walkin' yes I'm walkin')
(Не нахожу, да, не нахожу).
Walkin' the floor over you
Я не нахожу себе места без тебя.


Yeah, someday you may be lonesome too
Да, когда-нибудь, может быть, тебе тоже будет одиноко.
Walkin' that floor is good for you, oh yeah
Тебе полезно не находить себе места, о, да!
Just keep right on walkin'
Ты будешь метаться,
And it won't hurt you to cry
Но это не вызовет у тебя слёз.
Remember that I love you, baby
Помни, что я люблю тебя, детка,
And I will till the day I die
И буду любить, пока я жив.


I'm walkin' the floor over you
Я не нахожу себе места без тебя
(I'm walkin' yes I'm walkin')
(Не нахожу, да, не нахожу).
Can't sleep a wink that is true
Я не могу сомкнуть глаз, это правда
(I'm walkin' yes I'm walkin')
(Не нахожу, да, не нахожу).
Hopin' and I'm prayin'
Я надеюсь и молюсь,
As my heart breaks right in two
А мое сердце разрывается на части
(I'm walkin' yes I'm walkin')
(Не нахожу, да, не нахожу).
Walkin' the floor over you
Я не нахожу себе места без тебя.


One more time now
Ещё раз!


I'm walkin' the floor over you
Я не нахожу себе места без тебя
Can't sleep a wink that is true, oh yeah
Я не могу сомкнуть глаз, это правда
Hopin' and I'm prayin', Lord
Я надеюсь и молюсь, Боже,
As my heart breaks right in two
А мое сердце разрывается на части
Walkin' the floor over you, yeah
Я не нахожу себе места без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено