Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on in исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on in (оригинал Jerry Lee Lewis)

Заходи (перевод Алекс)

If you're here 'cause you love me
Ты здесь потому, что любишь меня,
And not just because things didn't work out with him
А не просто потому, что с ним не сложилось.
If you've had sweet dreams of me where we left off
Если прекрасные мечты обо мне всё ещё там, где ты их оставила,
Come on in, come on in
Заходи, заходи.


If you've come back forever and if you're sincere
Если ты вернулась навсегда и ты искрення,
If you'll be satisfied with one man
Если тебе будет достаточно одного человека,
If you've got it together and you're bringing it here
Если ты пришла в себя и явилась сюда с этим,
Come on in, come on in
Заходи, заходи.


I've been missing the fire in your ocean green eyes
Я скучаю по огню в твоих океанических зелёных глазах
And the love words you whispered back then
И словам любви, которые ты шептала в те времена.
And if you can still say them without telling lies
Если ты все ещё можешь говорить их безо лжи,
Come on in, come on in
Заходи, заходи.


It's the worst kind of hell when we're living apart
Это самый страшный ад, когда мы в разлуке.
I don't think I can take it again
Не думаю, что я смогу вносить это дальше.
If you swear you won't break it, I'll open my heart
Если ты клянёшься, что не порвешь со мной, я открою свое сердце:
Come on in, come on in [2x]
Заходи, заходи. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено