Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jackson исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jackson (оригинал Jerry Lee Lewis)

Джексон (перевод Алекс)

We got married in a fever hotter than a pepper sprout
Мы поженились в горячке, которая жгла сильнее, чем острый перец.
We been talkin' 'bout Jackson
Мы говорили о Джексоне,
Ever since the fire went out
С тех пор как огонь погас.


I'm goin' to Jackson, I'm gonna mess around (yeah?)
Я собираюсь в Джексон, я собираюсь там зависнуть! (Да?)
Yeah, I'm goin' to Jackson, look out Jackson town
Да, я собираюсь в Джексон. Берегись, город Джексон!


Well, go on down to Jackson, go ahead and wreck your health (hmm)
Да, поезжай в Джексон, вперёд, разрушь свое здоровье! (Хм!)
Go play your hand, you big-talkin' man, make a big fool of yourself
Используй свои руки, хвастунишка! Одурачить себя по-крупному!
Yeah, yeah, go to Jackson, but go comb that hair
Да, да, поезжай в Джексон, только причешись!


I'm gonna snowball Jackson
Я разрастусь, как снежный ком, Джексон!
Go ahead and see if I care
Давай! Мне всё равно!


When I breeze inta that city, the people gonna stoop and bow (ha ha)
Когда я буду дышать в этом городе, люди будут наклоняться и опускать голову (Ха-ха!)
All them women gonna make me teach 'em what they don't know how
Все женщины уговорят меня научить их тому, что они не умеют.
I'm goin' to Jackson, ya turn-a loose-a my coat
Я собираюсь в Джексон, я скину своё пальто,
'Cause I'm goin' to Jackson
Потому что я собираюсь в Джексон.
Goodbye, that's all she wrote
"Прощай" – это всё, что я написал.


They'll laugh at you in Jackson (I doubt it)
Над тобой будут смеяться в Джексоне (Я сомневаюсь),
And I'll be dancin' on a pony keg
А я буду танцевать на бочонке пива.
They'll lead you 'round that town like a scalded hound
Тебя проведут вокруг города, как ошпаренную собаку,
With your tail tucked between your legs
Зажавшую хвост между лап.
Yeah, yeah, yeah, go to Jackson, you big-talkin' man
Да, да, да, поезжай в Джексон, хвастунишка!
And I'll be waitin' there in Jackson behind my Japan fan
Я буду ждать в Джексоне за японским веером.


We got married in a fever hotter than a pepper sprout
Мы поженились в горячке, которая жгла сильнее, чем острый перец.
We been talkin' 'bout Jackson ever since the fire went ou-ou-out
Мы говорили о Джексоне, с тех пор как огонь погас.
Go to Jackson and that's a natural fact
Я еду в Джексон, и это суровая правда.
We're goin' to Jackson, ain't never comin' back
Мы собираемся в Джексон, и мы больше не вернёмся.


We got married in a fever hotter than a pepper sprout
Мы поженились в горячке, которая жгла сильнее, чем острый перец.
We been talkin' 'bout Jackson
Мы говорили о Джексоне...
Х
Качество перевода подтверждено