Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bright Lights, Big City исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bright Lights, Big City (оригинал Jerry Lee Lewis feat. Neil Young & Ivan Neville)

Яркие огни, большой город (перевод Алекс)

Bright lights, big city
Яркие огни, большой город
Gone to my baby's head
Втемяшились в голову моей детки.
Bright lights, big city
Яркие огни, большой город
Gone to my baby's head
Втемяшились в голову моей детки.


I'd tried to tell the woman
Я пытался поговорить с этой женщиной,
But she doesn't believe a word I said
Но она не верила ни единому слову.
Go light pretty baby...
Скатертью дорога, детка!
Gonna need my help some day
Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь.
It's all right pretty baby...
Ничего страшного, детка...
Gonna need my help some day
Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь.


You're gonna wish you listened
Ты пожалеешь, что не слушала
To some of those things I said
То, что я тебе говорил.


Go ahead pretty baby
Вперёд, детка!
Oh, honey knock yourself out
О, милая, выметайся!
Go ahead pretty baby
Вперёд, детка!
Oh honey knock yourself out
О, милая, выметайся!


I still love you baby
Я все ещё люблю тебя, малышка,
Cause you don't know what it's all about
Потому что ты не знаешь, на что идёшь.


Bright lights, big city
Яркие огни, большой город
Gone to my baby's head
Втемяшились в голову моей детки.
Bright lights, big city
Яркие огни, большой город
Gone to my baby's head
Втемяшились в голову моей детки.
Х
Качество перевода подтверждено