Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day I Have to Cry исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Every Day I Have to Cry (оригинал Jerry Lee Lewis)

Каждый день мне нужно поплакать (перевод Алекс)

There was a little girl I had planned to marry
Была одна маленькая девочка, на которой я планировал жениться.
This was my love, I didn't wanna share it
Она была моей любимой, я не хотел ей делиться.
I thought that love would make my life bright and sunny
Я думал, что любовь сделает мою жизнь яркой и солнечной.
She said she couldn't love me 'cause I didn't have no money
Она сказала, что не может любить меня, потому что у меня нет денег.


So every day I have to cry some
Поэтому каждый день мне нужно немного поплакать,
Every day I have to cry some
Каждый день мне нужно немного поплакать,
Dry the water from my eyes some
Вылить немного воды из своих глаз.
Every day I have to cry
Каждый день мне нужно немного поплакать.


I had me a girl, I guess I really loved her
У меня была девушка. Думаю, я очень любил ее.
Every night I was thinkin' of her
Каждую ночь я думал о ней,
But you can't mix love with money
Но нельзя мешать любовь с деньгами,
'Cause if you do it's gonna hurt somebody
Потому что если ты это сделаешь, кому-нибудь будет больно.


So every day I have to cry some
Поэтому каждый день мне нужно немного поплакать,
Every day I have to cry some
Каждый день мне нужно немного поплакать,
Dry the water from my eyes some
Вылить немного воды из своих глаз.
Every day I have to cry
Каждый день мне нужно немного поплакать.


And though I know that I'm just a poor man
Хотя я знаю, что я просто бедный человек,
Is it wrong to love 'cause I'm not a rich man
Неужели это плохо – любить, потому что я не богатый человек?
Every time you mix love with money
Каждый раз, как ты мешаешь любовь с деньгами,
Every time you hurt somebody
Ты делаешь кому-нибудь больно.


Every day I have to cry some
Каждый день мне нужно немного поплакать,
Every day I have to cry some
Каждый день мне нужно немного поплакать,
Dry the water from my eyes some
Вылить немного воды из своих глаз.
Every day I have to cry
Каждый день мне нужно немного поплакать.


Every day I have to cry some
Каждый день мне нужно немного поплакать,
Every day I have...
Каждый день мне нужно...
Х
Качество перевода подтверждено