Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Earth Up Above (Grand Ole Moon Up Above) исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Earth Up Above (Grand Ole Moon Up Above) (оригинал Jerry Lee Lewis)

Земля в вышине (Большая старая добрая Луна над головой) (перевод Алекс)

From the Houston Astrodome to the blue skies over Rome
Из астродома 1 в Хьюстоне на синее небо над Римом
And in Paris with its towers so tall
И в Париж с его высокими башнями.
There's a moon up above shared by everyone in love
Там Луна в вышине светит для всех, кто влюблён,
Winter springtime in the summer and fall
Зима и весна летом и осенью.


And down the road to old Peru down in old Australia too
На дороге в старом добром Перу, в старой доброй Австралии
Men and women everywhere are fallin' in love
Мужчины и женщины всюду влюбляются друг друга.
You'll find that every place love strikes the human race
Ты обнаружишь, что любовь везде охватывает человеческую расу.
They all share the same ol' moon up above
Все они во власти одного и того же под Луной в вышине.


We look far ahead with that old moon we hold stead
Мы заглядываем далеко вперёд при свете старой доброй Луны,
And the people livin' there fallin' in love
И люди живут там в любви.
You'll find that everyplace love strikes the human race
Ты обнаружишь, что любовь везде охватывает человеческую расу.
They all share the same ol' moon up above
Все они во власти одного и того же под Луной в вышине.


And down the road to old Peru down in old Australia too
На дороге в старом добром Перу, в старой доброй Австралии
Men and women everywhere are fallin' in love
Мужчины и женщины всюду влюбляются друг друга.
You'll find that every place love strikes the human race
Ты обнаружишь, что любовь везде охватывает человеческую расу.
They all share the same ol' moon up above [2x]
Все они во власти одного и того же под Луной в вышине. [2x]





1 — Астродом — башня с куполом для астрономических наблюдений.
Х
Качество перевода подтверждено