Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Matchbox исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Matchbox (оригинал Jerry Lee Lewis)

Спичечный коробок (перевод Алекс)

I've been a-sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
Я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
I've been sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
Я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
I ain't got no matches, but I got a long way to go
У меня нет спичек, но мне предстоит долгий путь.


I'm an ol' poor boy ain't got no home
Я бедный парень, у которого нет дома.
I'm an ol' poor boy and I'm a a long long way from home
Я бедный парень, и я далеко-далеко от дома.
Everything I do certainly turns out mighty wrong
Что бы я ни делал, всё оборачивается плохо.


Well, if you don't like my peaches, honey, please don't shake my tree
Если тебе не нравятся мои персики, милая, прошу, не тряси мое дерево.
If you don't like Jerry's peaches, don't pull around on this tree
Если тебе не нравятся персики Джерри, не ходи вокруг этого дерева.
I got news for you baby
У меня для тебя новость, детка:
I'll leave you here in misery
Я брошу тебя в беде.


Yes I'm a-sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
Да, я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
I've been sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
Я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
I ain't got no matches, but I got a long way to go
У меня нет спичек, но мне предстоит долгий путь.
Х
Качество перевода подтверждено