Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lewis Boogie исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lewis Boogie (оригинал Jerry Lee Lewis)

Льюис-буги (перевод Алекс)

My name is Jerry Lee Lewis, come from Louisiana
Меня зовут Джерри Ли Льюис, я из Луизианы.
I'm gonna do you a little boogie on this here piano
Я немного поиграю вам буги на этом пианино.
Doing mighty fine, I'm gonna make you shake it
Всё отлично, я заставлю вас поплясать.
I'll make you do it and make you do it, until you break it
Я заставлю вас сделать это и делать это, пока вы не сломаетесь.


It's called the Lewis boogie, in the Lewis way
Это называется Льюис-буги в стиле Льюиса.
Lord, I do my little boogie woogie every day
Боже, я играю свой маленький буги-вуги каждый день.


Well, down in New Orleans, the land of dreams
В Новом Орлеане, царстве грёз,
The best doggone place, son, you have ever seen
В самом лучшем месте, какое ты только видел, сынок,
The cats go wild, do a boogie that's hot
Парни уходят в отрыв, танцуют зажигательный буги.
My boogie woogie makes you want to stop and do the bop
Мой буги-вуги вызовет у вас желание остановиться и начать танцевать боп.


It's called the Lewis boogie, in the Lewis way
Это называется Льюис-буги в стиле Льюиса.
Lord, I do my little boogie woogie every day aw, oh, boy
Боже, я играю свой маленький буги-вуги каждый день. Оу, о, Боже!


Well, now let's cruise on down to old Memphis town
Давайте прокатимся до старого города Мемфиса.
That's where that Presley boy said, you ain't nothing but a hound
Вот где паренёк Пресли пел, что «ты просто собака», 1
But now you take my boogie, it keeps you in the groove
Но теперь вас захватил мой буги, он держит вас в тонусе,
Then your sacroiliac begins to shiver and a move
А потом ваш крестец начинает дрыгаться и двигаться.


It's called the Lewis boogie, in the Lewis way
Это называется Льюис-буги в стиле Льюиса.
Lord, I do my little boogie woogie every day
Боже, я играю свой маленький буги-вуги каждый день.


Oh, boogie woogie when your hips start rockin'
О, танцуйте буги, когда ваши бёдра начинают раскачиваться,
And your knees start knockin', Lewis boogie, Lewis way
А колени начинают соударяться. Льюис-буги в стиле Льюиса!
Lord, I do my little boogie woogie every day
Боже, я играю свой маленький буги-вуги каждый день.





1 — Имеется в виду песня Hound Dog в исполнении Элвиса Пресли.
Х
Качество перевода подтверждено