Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonesome Fiddle Man исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonesome Fiddle Man (оригинал Jerry Lee Lewis)

Одинокий скрипач (перевод Алекс)

The one that I took dancing the one that I called a baby
Та, с которой я ходил на танцы, та, которую я звал крошкой,
Walked down the aisle this morning with her old used to be
Пошла под венец сегодня утром со своим бывшим.
Waitress take the band another round and tell them it's on me
Официант, принеси группе ещё по одной, скажи, что это за мой счёт
And ask them to do me one more favor please
И попроси их, пожалуйста, сделать мне одно одолжение:


Let that lonesome fiddle man take the lead
Пусть солирует этот одинокий скрипач.
He gets the kind of sound that my lonely heart needs
У него такой звук, который нужен моему одинокому сердцу.
I hear he's lost his darlin' just like me
Я слышу, он потерял свою дорогую, прямо как я.
Let that lonesome fiddle man take the lead
Пусть солирует этот одинокий скрипач.


He struck a tune earlier this evening
Этим вечером он запиликал один мотив –
A lonesome song called Faded Love his favorite melody
Одинокую песню под названием "Угасшая любовь", его любимую мелодию.
When I hear he's lost his darlin' just like me
Раз я слышу, что он потерял свою дорогую, прямо как я,
Let that lonesome fiddle man take the lead
Пусть солирует этот одинокий скрипач.
Х
Качество перевода подтверждено