Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Trust Me in Your Arms Anymore исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Trust Me in Your Arms Anymore (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я больше не могу доверять себе в твоих объятиях (перевод Алекс)

It started in fun, I needed someone
Это началось в шутку, мне был нужен кто-то,
And now the hurt has begun
А теперь пришла боль.
I was lonely and it all started in fun
Я был одинок, и это началось в шутку.
She had left me and I needed just anyone
Она бросила меня, мне просто был нужен кто-нибудь,
So it happened to be you
Когда подвернулась ты,
Someone I can tell my troubles to
Кто-то, кому я мог рассказать о своих проблемах,
And now we've gone too far, the hurt has begun
А теперь мы зашли слишком далеко, и пришла боль.
And I can't trust me in your arms anymore
Я больше не могу доверять себе в твоих объятиях.
It's not just another thrill like before
Это больше не волнует меня, как раньше.
Everytime your lips touch mine
Каждый раз, как твои губы касаются моих,
We get closer all the time
Мы становимся ближе всё время,
And I can't trust me in your arms anymore
И я больше не могу доверять себе в твоих объятиях.


It started in fun, I needed someone
Это началось в шутку, мне был нужен кто-то,
And now the hurt has begun
А теперь пришла боль.
And I can't trust me in your arms anymore
Я больше не могу доверять тебе в своих объятиях.
Mm-mm, it's not just another thrill like before
Ммм, это больше не волнует меня, как раньше.
Everytime your lips touch mine
Каждый раз, как твои губы касаются моих,
We get closer all the time
Мы становимся ближе всё время,
And I can't trust me in your arms anymore
И я больше не могу доверять себе в твоих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено