Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hillbilly Fever исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hillbilly Fever (оригинал Jerry Lee Lewis)

Деревенская лихорадка (перевод Алекс)

Hillbilly fever goin' 'round
Вокруг свирепствуют деревенская лихорадка.
Good old mountain music's got me down
У меня захлестнула старая добрая музыка гор. 1
You hear guitar, fiddle
Ты слышишь гитару, скрипку,
Boy, you're shakin' around
Боже, ты опускаешься в пляс.
Hillbilly fever goin' 'round
Вокруг свирепствуют деревенская лихорадка.


Well, rock 'n' roll music's goin' 'round
Да, вокруг играет рок-н-ролл,
When you feel it, ooh you can't sit down
Когда ты чувствуешь его, о, ты не можешь усидеть.
Well, you gotta shake, break, oh yeah
Да, ты опускаешься в пляс, отрываешься, о, да!
This thing's goin' 'round the town
Всё это охватывает город.
Rock 'n' roll music goin' 'round
Вокруг играет рок-н-ролл.
(Roll yeah!)
(Да, рок-н-ролл!)


Oh, country music's goin' 'round
О, вокруг играет музыка кантри.
You get the feelin', boy you can't sit down
Стоит её почувствовать, боже, ты не можешь усидеть.
Well, you rock to the right
Да, ты виляешь вправо,
You rock to the left
Ты виляешь влево,
You feel so doggone good
Ты чувствуешь себя чертовски хорошо!
Mmm, this country music's goin' 'round
Ммм, вокруг играет музыка кантри.
Yeah, this country music's goin' 'round
Да, вокруг играет музыка кантри.
Yeah, rock 'n' roll music's goin' 'round
Да, вокруг играет рок-н-ролл.





1 — Имеется в виду народная музыка горных районов США.
Х
Качество перевода подтверждено