Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hearts Were Made for Beating исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hearts Were Made for Beating (оригинал Jerry Lee Lewis)

Сердца были созданы, чтобы биться (перевод Алекс)

God made man and then God made a woman
Бог создал мужчину, а потом Бог создал женщину.
Well he never meant for them to turn out bad
Он даже не думал, что у них всё плохо закончится.
Inside he placed a heart for beating and oh what a beating mine's had
В него Он вложил сердце, чтобы оно билось, и, о, как билось моё!
Scattered pieces of my heart lay all around me each one filled with love it almost had
Рассыпавшиеся осколки моего сердца лежат вокруг, и каждый наполнен любовью, которая в нём жила.
How much longer can heart let go on beating cause Lord what a beating mine's had
Сколько ещё может биться сердце? Потому что, Господи, как билось моё!


[2x:]
[2x:]
Well a heart born to lose can never win
Сердце, рождённые проигрывать, никогда не может выиграть,
But each beat of my heart gives me strenght to try again
Но каждый удар моего сердца дает мне силы пробовать снова.
How much longer can heart let go on beating cause Lord what a beating mine's had
Сколько ещё может биться сердце? Потому что, Господи, как билось моё!


Oh I say Lord what a beating mine's had
О, послушай, Господи, как билось моё!
Х
Качество перевода подтверждено