Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling to the Bottom исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling to the Bottom (оригинал Jerry Lee Lewis)

Падаю на дно (перевод Алекс)

Yes old father time has done took its toll at reducing the Killer to nothing
Да, старик время нанёс свой удар, сведя Киллера 1 на нет.
But on the way I must admit, he's had a little help from me
Но на моем пути, должен признать, он получил от меня некоторую помощь.


I've seen my dreams die and fall like leaves when they turn brown
Я видел, как мои мечты умирают и падают, как листья, когда они желтеют.
I've fallen to the bottom workin' my way down
Я упал на дно, скатываясь вниз.


I climbed the ladder of success, that led to my distruction
Я взбирался по лестнице успеха, которая вела к саморазрушению.
I thought that fame and fortune was the key to happiness
Я думал, что слава и богатство – ключ к успеху,
But neighbors when I failed at love, I failed at life
Но, соседи, когда я потерпел крах в любви, я потерпел крах в жизни,
The truth I finally found
Я наконец познал правду,
Fallen to the bottom workin' my way down
Упав на дно, скатываясь вниз.


I'm drowning in a river of mistakes and memories
Я тону в реке ошибок и воспоминаний.
A good woman's love is what need now so desperatley
Любовь хорошей женщины – вот что мне отчаянно нужно.
The mirror of my life (my god) reflects the blind fool I am
Зеркало моей жизни (Боже мой!) отражает, какой я слепой дурак!


Fallen to the bottom workin' my way down [2x]
Я упал на дно, скатываясь вниз. [2x]





1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
Х
Качество перевода подтверждено