Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You Because исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love You Because (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я люблю тебя, потому что… (перевод Алекс)

I love you because you understand, dear
Я люблю тебя, потому что ты понимаешь, дорогая,
Every single thing I try to do
Каждую вещь, которую я пытаюсь сделать.
You're always there to lend a helping hand, dear
Ты всегда рядом, чтобы протянуть руку помощи, дорогая.
But most of all I love you 'cause you're you.
Я люблю тебя больше всех, потому что ты – это ты.


No matter what the world may say about me
Неважно, что все вокруг могут сказать обо мне:
I know your love will always see me through
Я знаю, твоя любовь всегда поможет мне.
I love you for the way you never doubt me
Я люблю тебя потому, что ты никогда не сомневаешься во мне,
But most of all I love you 'cause you're you.
Но больше всего я люблю тебя потому, что ты – это ты.


I love you because my heart is lighter
Я люблю тебя потому что, потому что моё сердце загорается,
Every time you're walking by my side
Каждый раз, как я прохожу рядом с тобой.
I love you because the future's brighter
Я люблю тебя, потому что будущее немного ярче,
The door to happiness you've opened wide.
И дверь моих надежд ты открываешь шире.


No matter what may be the style or season
Неважно, какая мода или время года.
I know your heart will always be true
Я знаю, что твое сердце всегда будет верно.
I love you for a hundred thousand reasons
Я люблю тебя по сотни тысяч причин,
But, most of all I love you 'cause you're you.
Но больше всего я люблю тебя потому, что ты – это ты.
Х
Качество перевода подтверждено