Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Dropped In исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Dropped In (оригинал Jerry Lee Lewis)

Просто свалился (перевод Алекс)

I woke up this mornin' with the sundown shinin' in
Я проснулся этим утром в лучах заходящего солнца.
I found my mind in a brown paper bag but then
Было чувство, что мой ум – в бумажном пакете, но потом
I tripped on a cloud and fell there eight miles high
Я споткнулся об облако и упал с высоты в восемь миль.
I tore my mind on a jagged sky
Я порвал свой разум об острое небо.


I just dropped in to see what condition my condition was in
Я просто свалился, чтобы посмотреть, в каком состоянии мое состояние
(Yeah, yeah, oh yeah, what condition my condition was in)
(Да, да, о, да, в каком состоянии мое состояние).
I pushed my soul in a deep dark hole and then I followed it in
Я втолкнул свою душу в глубокую чёрную дыру, а потом последовал за ней.
I watched myself crawlin' out as I was crawlin' in
Я видел, как выбираюсь наружу, а сам забирался внутрь.


I got up so tight I couldn't unwind
Я был так зажат, что не мог освободиться.
I saw so much, I broke my mind
Я так много видел, что сломал свой ум.
I just dropped in to see what condition my condition was in
Я просто свалился, чтобы посмотреть, в каком состоянии мое состояние
(Yeah, yeah, oh yeah, what condition my condition was in)
(Да, да, о, да, в каком состоянии мое состояние).


Someone painted April fool in big black letters on a dead end sign
Кто-то написал "День дурака" большими чёрными буквами на знаке тупика.
I had my foot on the gas, as I left the road to blew out my mind
Моя нога жала на газ, когда я свернул с дороги, чтобы потерять разум.
Eight miles out of Memphis and I got no spare
Восемь миль от Мемфиса, а у меня нет запчастей.
Eight miles straight up downtown somewhere
Восемь миль по прямой до центра города.


I just dropped in to see what condition my condition was in
Я просто свалился, чтобы посмотреть, в каком состоянии мое состояние.
I said
Послушайте,
I just dropped in to see what condition my condition was in
Я просто свалился, чтобы посмотреть, в каком состоянии мое состояние.
(Yeah, yeah, oh yeah)
(Да, да, о, да!)
Х
Качество перевода подтверждено