Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Blood Pressure* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High Blood Pressure* (оригинал Jerry Lee Lewis)

Поднимается давление (перевод Алекс)

I get a high blood pressure when you call my name, uh huh
У меня поднимается давление, когда ты зовёшь меня, ага!
I get a high blood pressure when you call my name
У меня поднимается давление, когда ты зовёшь меня!
I get a high blood pressure baby when you're by my side
У меня поднимается давление, когда ты рядом со мной!
I get a high blood pressure when you're by my side, oh yeah
У меня поднимается давление, когда ты рядом со мной, о, да!


I get a high blood pressure when you speak to me, oh baby
У меня поднимается давление, когда ты разговариваешь со мной, о, детка!
I get a high blood pressure I can hardly see
У меня поднимается давление так, что я едва могу видеть.
I get a high blood pressure, baby when you're in my arms
У меня поднимается давление, детка, когда ты в моих объятиях.
I get a high blood pressure when you're in my arms
У меня поднимается давление, когда ты в моих объятиях.


My eyes get to jumpin' up and down in vain
Мои глаза понапрасну прыгают вверх и вниз,
My heart just a-jumpin' up and down it's a strain
Моё сердце прыгает вверх и вниз, это нелегко!
Shivers up and down my spine it's true
Мурашки бегут по моей спине, это правда.
My face started sweatin' and it's all because of you
Моё лицо начинает потеть, и все это из-за тебя.
I get a high blood pressure, honey, I'm your man, oh
У меня поднимается давление, милая, я к твоим услугам, о...


My eyes start to jumpin' it's a terrible strain
Мои глаза прыгают вверх и вниз, это ужасно нелегко!
My heart just a-jumpin' up and down in vain
Моё сердце напрасно прыгает вверх и вниз!
Shivers up and down my spine it's true
Мурашки бегут по моей спине, это правда.
My face started sweatin' it's all because of you
Моё лицо начинает потеть, и все это из-за тебя.
I get a high blood pressure 'cause I'm your man, oh yeah
У меня поднимается давление, милая, я к твоим услугам, о, да!


Oh yeah
О, да!




* — Кавер на композицию High Blood Pressure оригинальном исполнении Huey "Piano" Smith

Х
Качество перевода подтверждено