Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Throwing Rice исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Throwing Rice (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я бросаю рис (перевод Алекс)

I'm throwing rice at the girl that I love
Я осыпаю рисом девушку, которую люблю, 1
After she just said "I do"
После того, как она сказала: “Согласна”.
I'm throwing rice with a smile on my face
Я бросаю рис с улыбкой на лице,
My heart is breaking in two
А моё сердце разрывается.


[2x:]
[2x:]
She's was my gal, he was my pal
Она была моей девушкой, он был моим приятелем,
But she loved him better somehow
Но случилось так, что она любила его больше.
I'll step aside after I've kissed the bride
Я отойду в сторону после того, как поцелую невесту,
I'm throwing rice at her now
А пока я бросаю рис...





1 — Имеется в виду свадебный обряд бросать новобрачным во время венчания рис, символизирующий манну небесную.
Х
Качество перевода подтверждено