Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Country Memories исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Country Memories (оригинал Jerry Lee Lewis)

Деревенские воспоминания (перевод Алекс)

I hear the bullfrog singin' bass on the pond
Я слышу, как жаба поет басом на пруду.
And it's still music to my ears
Для моих ушей всё ещё как музыка
The sound of laughter when the kinfolks would come
Звук смеха, когда собирается вся родня
And all the good times that we shared
Старые добрые времена, которые мы знавали.


I still remember all those warm summer nights
Я всё ещё помню те тёплые летние ночи
And the moonlight shinin' through the trees
И лунный свет, просвечивающий сквозь деревья.
Miss Evon Taylor was my southern delight
Мисс Эвон Тейлор была моей южной усладой.
I've got my country memories
У меня остались мои деревенские воспоминания.


I sure am sorry for the one's that don't know
Мне очень жаль тех, кто не знает,
What livings really all about
Что такое жизнь.
I'm really sorry for the one's that can't go
Мне искренне жаль тех, кто не может пойти
To see magnolia trees blossom in the south
И увидеть, как на юге цветёт магнолия.


I still go walkin' down a dusty old road
Я всё ещё иду по пыльной старой дороге
And feel the dirt beneath my feet
И чувствую грязь под ногами.
In my mind I'm at the old fishin' hole
В мыслях я у старого рыбного места.
I've got my country memories
У меня остались мои деревенские воспоминания.


I sure am sorry for the one's that don't know
Мне очень жаль тех, кто не знает,
What livings really all about
Что такое жизнь.
I'm really sorry for the one's that can't go
Мне искренне жаль тех, кто не может пойти
To see magnolia trees blossom in the south
И увидеть, как на юге цветёт магнолия.


I still go walkin' down a dusty old road
Я всё ещё иду по пыльной старой дороге
And feel the dirt beneath my feet
И чувствую грязь под ногами.
In my mind I'm at the old fishin' hole
В мыслях я у старого рыбного места.
I've got my country memories
У меня остались мои деревенские воспоминания.
Х
Качество перевода подтверждено