Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Betcha Gonna Like It исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Betcha Gonna Like It (оригинал Jerry Lee Lewis)

Держу пари, тебе понравится (перевод Алекс)

Down to the alley and across the track
На всю улицу и всю дорогу
I ain't a-gonna promise that you'll wanna come back
Я не буду обещать, что ты захочешь вернуться.
Whoa oh there's a little ol' house a-painted green
Уо-о, есть один маленький домик, выкрашенный зелёной краской,
Whoa oh but it's the swinginest joint that you ever seen
Уо-о, но это самое развесёлое местечко, какое ты только видела.
Come on come with me oh I betcha gonna like it just you wait and see
Пойдём, пойдём со мной, о! Держу пари, тебе понравится! Вот увидишь!


Run by a cat named One-Eyed Joe
Я налетел на парня по кличке Одноглазый Джо.
He says better to see ya when ya walk through the door
Он говорит: "Смотри, куда идёшь, когда заходишь в дверь!"
Whoa oh he sells pig feet chitlins and a black-eyed peas
Уо-о, он торгует свиной требухой и спаржевой фасолью.
Mhmm but that's the kinda eatin' that'll have you crawlin' on your knees
Мммм, но это такая еда, от которой ты начнёшь ползать на коленях.
Come on go with me oh I betcha gonna like it just you wait and see now
Давай, пойдём со мной, о! Держу пари, тебе понравится! Вот увидишь!


Yeah they got a man on a way out saxophone
Да, там у них есть крутой саксофонист,
The piano player's got a style of his own
Пианист со своим собственным стилем,
Whoo hoo the drummer and the bass Lord they kick like a mule
Ву-ху! Барабанщик и басист, Боже, отжигают не по-детки!
Just have a good time is the only house rule
Приятно проводить время – вот единственное правило этого дома.
Whoa come on come with me oh I betcha gonna like it just you wait and see
Уо-о, пойдём, пойдём со мной, о! Держу пари, тебе понравится! Вот увидишь!


Oh yeah come on come on
О, да! Давай, давай!
Whoo hoo brrrrr yeah shake it baby
Ву-ху! Брррр! Да! Танцуй, детка!
Х
Качество перевода подтверждено