Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Because исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Because (оригинал Jerry Lee Lewis)

Просто потому, что (перевод Алекс)

Now just because you think you're so pretty and you ain't pretty
Просто потому, что ты думаешь, что ты такая прекрасная, но ты не прекрасная,
And just because you think you're so hot honey you ain't hot
Просто потому, что ты думаешь, что ты такая горячая, но ты не горячая,
And just because you think that you got somethin'
Просто потому, что ты думаешь, что в тебе есть нечто такое,
Honey you ain't got nothin' but nobody at all ain't got
Милая, в тебе нет ничего, но и ни в ком нет ничего.


Honey you may now honey you may spend up all my money
Милая, ты, возможно, заставила меня потратить все мои деньги,
You may call me on the telephone
Ты смеялась надо мной по телефону
But I'm tellin' you good gal I'm through with you
Ну я говорю тебе, детка, между нами всё кончено.
Just because baby just because
Просто потому, что, детка! Просто потому, что!


Well well well just because you think you're so pretty
Да, да, да, просто потому, что ты думаешь, что ты такая прекрасная,
And just because your mama thinks you're hot
Просто потому, что твоя мама считает, что ты такая горячая,
Well just because you think you've got somethin' that no other girls has got
Просто потому, что ты думаешь, что в тебе есть нечто такое, чего нет больше ни в ком,


You've caused me to spend all of my money
Ты заставила меня потратить все мои деньги,
You laughed when they called me old Santa Claus
Ты смеялась и звала меня старым Санта-Клаусом.
Well I'm tellin' you baby I'm through with you
Что ж, послушай, детка, между нами всё кончено.
Because baby just because
Потому что, детка! Просто потому, что!


Oh there'll come a day when you'll be lonely
О, придёт время, и тебе будет одиноко,
And there'll come a day when you'll be blue
Придёт время, и тебе станет грустно.
There'll come a day when you gonna want ol' Jerry Lee
Придёт время, когда ты захочешь, чтобы старый Джерри Ли
Start to play piano and play it around with you
Начал играть на пианино и начал играть с тобой.


But I got news for you baby ain't gonna play anything heaven knows
У меня для тебя новости, детка, я ни во что не собираюсь играть, видит Бог.
I'm tellin' you honey I was through with you
Говорю тебе, милая, между нами все кончено,
Just because [9x]
Просто потому, что! [9x]
Just because baby just because
Просто потому, что, детка! Просто потому, что!
Х
Качество перевода подтверждено