Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lincoln Limousine исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lincoln Limousine (оригинал Jerry Lee Lewis)

Лимузин Линкольн (перевод Илья Тимофеев)

Well they shot him in the back seat of a Lincoln limousine
Что ж, его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн,
Was a great, great leader by the name of Kennedy
Великого лидера по фамилии Кеннеди.
He fought for right and freedom, tried to keep this nation clean
Он боролся за права и свободы, старался содержать страну в чистоте.
But they shot him in the backseat of a Lincoln limousine
Но его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн.


And he had ten million dollars, had the world right in his hand
У него было десять миллионов долларов, весь мир был на его ладони,
But a twenty dollar rifle cut the life of this great man
Но двадцатидолларовая винтовка оборвала жизнь этого великого человека.
He had a lovely wife and two children seldom seen
У него была прекрасная жена и двое детей, которых он редко видел.
But they shot him in the backseat of a Lincoln limousine
Но его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн.


Well they shot him out in Texas where the longhorn cattle roam
Его пристрелили в Техасе, где пасётся рогатый скот.
Oh Lord it would have been better if he had stayed at home
Господи, было бы лучше, если б он остался дома.
This nation is a great place but one fact still remains
Это замечательное государство, но факт остаётся фактом:
That they shot a president in the backseat of a limousine
Президента застрелили на заднем сиденье лимузина.


Well they shot him in the back seat of a Lincoln limousine
Его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн,
Was a great, great leader by the name of Kennedy
Он был великий лидер по фамилии Кеннеди.
He fought for right and freedom tried to keep this nation clean
Он боролся за права и свободы, пытался сохранить чистоту этой нации.
But they shot him in the backseat of a Lincoln limousine
Но его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн.


And this man he did not die on a far and distant shore
Этот человек не погиб на далёком берегу.
He died at Dallas Texas a place not known for war
Он умер в Далласе — в городе, который не прославился войнами.
This country is supposed to be the land of the brave and free
Этой стране надлежит быть землёй свободных и храбрых,
But they shot him in the backseat of a Lincoln limousine
Но его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн.


And the moral of the story that it really has no end
Мораль сей истории такова: на самом деле, у неё нет окончания.
It goes to show you never know who's your enemy or your friend
Это значит, что никогда не ясно, кто тебе друг, а кто враг.


Well they shot him in the back seat of a Lincoln limousine
Его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн,
Was a great, great leader by the name of Kennedy
Великого лидера по фамилии Кеннеди.
He fought for right and freedom tried to keep this nation clean
Он боролся за права и свободы, старался содержать страну в чистоте.
But they shot him in the backseat of that Lincoln limousine
Но его застрелили на заднем сиденье лимузина Линкольн.
Х
Качество перевода подтверждено