Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One of These Days исполнителя (группы) Olly Murs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One of These Days (оригинал Olly Murs)

В ближайшие дни (перевод Алеся)

One of these days,
В ближайшие дни
I'm gonna find someone to love
Я собираюсь найти кого-то для любви
One of these days, I'll find you
В ближайшие дни я найду тебя,
If I don't give up.
Если я не сдамся


Time is going by, I'm only getting older
Время идет, я лишь становлюсь старше
Middle of the night,
Полночь
It's only getting colder
Становится лишь холодней
Are you cold out there too?
Тебе там тоже холодно?


My room is big enough
Моя комната достаточно большая
For the both of us
Для нас двоих,
So won't you come around,
Так почему бы тебе не заглянуть
Help me fill it up?
И не помочь мне заполнить её?
Cause I'm sitting here in all this space
Потому что я сижу здесь, в этой пустоте
Why don't you come
Почему бы тебе не придти
And show your face?
И не показать свое лицо?


One of these days,
В ближайшие дни
I'm gonna find someone to love
Я собираюсь найти кого-то для любви
One of these days, I'll find you
В ближайшие дни я найду тебя,
If I don't give up
Если я не сдамся


Time is going by, I'm only getting older
Время идет, я лишь становлюсь старше
Middle of the night,
Полночь
It's only getting colder
Становится лишь холодней
Are you cold out there too?
Тебе там тоже холодно?


My room is big enough
Моя комната достаточно большая
For the both of us
Для нас двоих,
So won't you come around,
Так почему бы тебе не заглянуть
Help me fill it up?
И не помочь мне заполнить её?
Oh, I'm sitting here in all this space
Потому что я сижу здесь, в этой пустоте
Why don't you come
Почему бы тебе не придти
And show your face?
И не показать свое лицо?


One of these days,
В ближайшие дни
I'm gonna find someone to love
Я собираюсь найти кого-то для любви
One of these days, I'll find you
В ближайшие дни я найду тебя,
Cause I won't give up
Потому что я не сдамся
Х
Качество перевода подтверждено