Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Grab War Leer исполнителя (группы) Samsas Traum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Das Grab War Leer (оригинал Samsas Traum)

Могила была пуста (перевод Aphelion)

Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag,
И в первый день они пришли на могилу.
Es war früh, als die Sonne aufging,
Солнце взошло рано,
Und sie sahen und wurden gewahr,
И они увидели,
Dass der Stein längst schon weggewälzt war.
Что камень уже давно отодвинут.


Ja, er war groß.
Да, он был велик.
Heilig ist Marias Schoß.
Священно чрево Марии.


Magdalena, weine nicht,
Магдалена, не плачь,
Sieh dem Himmel ins Gesicht:
Посмотри в небеса:
So, wie sich die Schlangen heben,
Так же, как поднимаются змеи,
Wird er in dir weiterleben.
Он продолжит жить в тебе.


Und sie sahen den Jungen zur rechten Hand,
И справа они увидели юношу,
Der ein weißes Gewand an sich trug,
Облаченного в белые одежды,
Und er sprach: "Fürchtet euch nicht,
И он сказал: "Не бойтесь,
Er ist gegangen, er ist nicht hier."
Он ушел, его здесь нет".


Ja, das Grab war leer.
Да, могила была пуста.
Heilig ist auch er.
Он тоже был свят.


Magdalena, weine nicht...
Магдалена, не плачь...
Х
Качество перевода подтверждено