Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Compass исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Compass (оригинал SVRCINA)

Компас (перевод Teriana)

Tell me is it crazy if I waited for you baby and the day you came the sun ran out of light
Скажи мне, что это безумство, что я ждала тебя, милый, и в тот день, когда ты появился, солнце утратило свой свет.
Tell me is it foolish if I start a revolution and I go into the battle wearing white
Скажи мне, что это глупо, если я устрою революцию, и отправлюсь воевать в белом,
Cause darling I would die a million times if I knew it made you mine, if I knew it made you mine
Любимый, я готова умереть миллион раз, если бы я знала, что ты станешь моим, если ты станешь моим.
Darling I would die a million times for the rest of my life
Любимый, я готова умирать миллион раз до конца жизни.


And if you never show up
И если ты никогда не появишься,
The beating of my heart erupts
Мое сердце взорвется,
What we never started was already undone
И того, что у нас никогда не было, уже не будет.
And I never get to feel your love
И я никогда не почувствую твою любовь.
If you were here with me
Если бы ты был здесь со мной,
Would I even know
Узнала бы я об этом?
Or would you pass through me
Или ты бы прошел сквозь меня,
Just like a ghost
Как призрак.


Tell me is it crazy if I waited for you baby and the day you came the sun ran out of light
Скажи мне, безумство ли то, что я ждала тебя, милый, и в тот день, когда ты появился, солнце утратило свой свет?
Tell me is it foolish if I start a revolution and I go into the battle wearing white
Скажи мне, глупо ли то, что если я устрою революцию, то отправлюсь воевать в белом?
Cause darling I would die a million times if I knew it made you mine, if I knew it made you mine
Любимый, я бы умерла миллион раз, если бы я знала, что ты станешь моим, если ты станешь моим.
Darling I would die a million times for the rest of my life
Любимый, я готова умирать миллион раз до конца жизни.


I really wanna believe
Я очень хочу поверить
In someone that remains unseen
В того, кто остается невидимым.
Don't you know that I would give you everything
Разве ты не знаешь, что я отдала бы тебе все.
But while I'm in the between
Но пока я где-то посередине.


I will hold on to
Я буду цепляться
Every bit of hope
За самую крошечную надежду.
All these thoughts of you
Все эти мысли о тебе,
I won't let them go
Я их не отпущу.
I will search the world just to find you
Я просто буду искать тебя по всему миру.
I will keep a compass in my hand
Буду держать компас в руках.
There's no storm that I would never fight through
Нет такой бури, сквозь которую я не смогу пробиться,
To find you
Чтобы найти тебя.


I will find you
Я тебя найду.
I will search the world just to find you
Я просто буду искать тебя по всему миру.
I will keep a compass in my hand
Буду держать компас в руках.
There's no storm that I would never fight through
Нет такой бури, сквозь которую я не смогу пробиться.
To find you
И тебя найти.
I will find you
Я тебя найду.


Tell me is it crazy if I waited for you baby and the day you came the sun ran out of light
Скажи мне, безумство ли то, что я ждала тебя, милый, и в тот день, когда ты появился, солнце утратило свой свет?
Tell me is it foolish if I start a revolution and I go into the battle wearing white
Скажи мне, глупо ли то, что если я устрою революцию, то отправлюсь воевать в белом?
Tell me is it crazy if I waited for you baby and the day you came the sun ran out of light
Скажи мне, безумство ли то, что я ждала тебя, милый, и в тот день, когда ты появился, солнце утратило свой свет?
Tell me is it foolish if I start a revolution and I go into the battle wearing white
Скажи мне, глупо ли то, что если я устрою революцию, то отправлюсь воевать в белом?
Cause darling I would die a million times if I knew it made you mine, if I knew it made you mine
Любимый, я бы умерла миллион раз, если бы я знала, что ты станешь моим, если ты станешь моим.
Darling I would die a million times for the rest of my life.
Любимый, я готова умирать миллион раз до конца жизни.
Х
Качество перевода подтверждено