Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Domain исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Domain (оригинал Svrcina)

Мои владения (перевод Teriana)

Struck my heel and I felt you bruise it
Ты ударил по моей пятке, и я почувствовала, как ты повредил её.
I bled from the side that you wounded
Истекая кровью там, где ты нанес мне рану,
Bit my tongue until I got through it
Я прикусила язык, пока боль не прошла.


Cause Iaahh I'm indestructible
Потому что я непобедима.


This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
You're in my kingdom now
Ты сейчас в моем королевстве.
This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
No one can it tear down
Никому не разрушить их.
This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
You're stepping on my ground
Ты ступаешь на мою землю.
It's live or die my way
Убить тебя или оставить в живых решаю я
Inside the walls of my domain
Внутри стен моих владений,


Built on every scar that you gave me
...построенных на каждом шраме, что ты оставил мне,
Tore my body into what made me
Раскроил мое тело в то, чем я стала.
The hell you put me through is what raised me
Ад, через который ты заставил меня пройти, воскресил меня.


Now Iaahh I'm indestructible
Теперь я, я несокрушима.


This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
You're in my kingdom now
Ты сейчас в моем королевстве.
This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
No one can it tear down
Никому не разрушить их.
This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
You're stepping on my ground
Ты ступаешь на мою землю.
It's live or die my way
Убить тебя или оставить в живых решаю я,
Inside the walls of my domain
Внутри стен моих владений.


I-I-I, this is my domain
А-а-а, это мои владения,
I-I-I, this is my domain
А-а-а, это мои владения,
I-I-I, this is my domain
А-а-а, это мои владения,
I-I-I, you're in my domain
А-а-а, ты в моих владениях.


This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
You're in my kingdom now
Ты сейчас в моем королевстве.
This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
No one can it tear down
Никому не разрушить их.
This is my domain, domain
Это мои владения, мои владения,
You're stepping on my ground
Ты ступаешь на мою землю.
It's live or die my way
Убить тебя или оставить в живых решаю я,
Inside the walls of my domain
Внутри стен моих владений.
Х
Качество перевода подтверждено