Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning Heart исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burning Heart (оригинал SVRCINA)

Горящее сердце (перевод Teriana)

In the early morning
Ранним утром,
The darkest dawn
Едва забрезжил рассвет,
Here the trumpets sounding
Трубы трубят
Love's final song
Прощальную песню любви.
Kiss me, fade away
Поцелуй меня, я угасаю,
Just far enough
Так далеко
I'm drifting
Я уношусь.
Touch your so
Касаюсь тебя —
I know that I'm not dreaming
И понимаю, что это не сон.
Safe until the night is gone
Я в безопасности до утра.


Run for the heavens
Устремляюсь в небеса,
Sing to the stars
Пою звездам,
Love like a lover
Люблю, как твоя возлюбленная,
Shine in the dark
Сияю во тьме,
Shout like an army
Кричу, как армия в бою,
Sound the alarm
Бью тревогу.
I am a burning
Я горящее,
Burning
Горящее,
Burning
Пылающее,
Burning
Раскаленное,
Heart
Сердце.


Feel the fog line shedding
Чувствую, как пелена тумана рассеивается
Down below
Там, внизу.
See the rain reversing
Вижу, как дождь отступает и превращается
Into clouds of gold
В золотые облака.
Kiss me
Поцелуй меня, я угасаю,
Fade away
Так далеко
Just far enough
Я уношусь.
I'm drifting
Касаюсь тебя —
Touch you so I know that I'm not dreaming
И понимаю, что это не сон.
Safe until the night is gone
Я в безопасности до утра.


Run for the heavens
Устремляюсь в небеса,
Sing to the stars
Пою звездам,
Love like a lover
Люблю, как твоя возлюбленная,
Shine in the dark
Сияю во тьме,
Shout like an army
Кричу, как армия в бою,
Sound the alarm
Бью тревогу.
I am a burning
Я горящее,
Burning
Горящее,
Burning
Пылающее,
Burning
Раскаленное,
Heart
Сердце.


Oooh...
Ооо...


Run for the heavens
Устремляюсь в небеса,
Sing to the stars
Пою звездам,
Love like a lover
Люблю, как твоя возлюбленная,
Shine in the dark
Сияю во тьме,
Shout like an army
Кричу, как армия в бою,
Sound the alarm
Бью тревогу.
I am a burning
Я горящее,
Burning
Горящее,
Burning
Пылающее,
Burning
Раскаленное,
Heart
Сердце.


Run for the heavens
Устремляюсь в небеса,
Sing to the stars
Пою звездам,
Love like a lover
Люблю, как твоя возлюбленная,
Shine in the dark
Сияю во тьме,
Shout like an army
Кричу, как армия в бою,
Sound the alarm
Бью тревогу.
I am a burning
Я горю,
Burning
Горю
Burning
Пылаю,
Burning
Раскаляюсь
Great
Ярко.
Х
Качество перевода подтверждено