Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway W. You исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runaway W. You (оригинал Svrcina)

Побег с тобой (перевод Teriana)

You have brought to light
Ты распахнул свое сердце настежь,
A heart like a window
Словно окно,
Keeping the blinds closed
Но ставни его опущены.
You have crossed a line
Ты пересёк границу
South of the ocean
На юге океана,
High off a moment
В эйфории от момента.


And I don't mind, no
И я не против, нет,
To taste this honest love
Вкусить этой настоящей любви.
Oh I need somebody to show me
О, я хочу, чтобы кто-то показал мне
This side of the sun
Эту грань Солнца.


It's like I knew right when I found ya
Как будто я знала это, когда нашла тебя.
I found something I couldn't lose, couldn't lose
Я нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
I know you feel it
Я знаю, ты чувствуешь это.
I feel it too, and don't care what it takes
Я тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
I'll run away with you
Я убегу с тобой.
I'll run away
Я убегу.
I'll run away with you
Я убегу с тобой.
I'll run away
Я убегу.
It's all I wanna do
Это все, что я хочу сделать,
Just run away
Просто убежать.
Yeah
Да.
And I don't care what it takes
И мне все равно, чего это стоит,
Just me and you
Только я и ты.


Time just seems to pass
Кажется, что время просто проходит.
Mind of a drifter
Стремления искательницы приключений никогда не были столь верными.
Never been safer
Мы разделили наше угасающее прошлое
We shared our fading past
До самого конца,
Down to the wire
Разжигая страсть.
Building the fire


И я не против, нет,
And I don't mind, no
Вкусить этой настоящей любви.
To taste this honest love
О, я хочу, чтобы кто-то показал мне
Oh I need somebody to show me
Эту грань Солнца.
This side of the sun


Как будто я знала это, когда нашла тебя.
It's like I knew right when I found ya
Я нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
I found something I couldn't lose, couldn't lose
Я знаю, ты чувствуешь это.
I know you feel it
Я тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
I feel it too, and don't care what it takes
Я убегу с тобой.
I'll run away with you
Я убегу.
I'll run away
Я убегу с тобой.
I'll run away with you
Я убегу.
I'll run away
Это все, что я хочу сделать,
It's all I wanna do
Просто убежать
Just run away
Да.
Yeah
И мне все равно, чего это стоит,
And I don't care what it takes
Только я и ты.
Just me and you


Да.
Yeah
Потому что я знаю,
Cause I know
Ты тоже это чувствуешь.
You feel it too.
Я знаю.
Oh I know
Да, именно так ты чувствуешь.
You do
О, я знаю,
Oh, I know
Ты тоже это чувствуешь.
You feel it too
Потому что я тоже это чувствую.
Cause I feel it too


Как будто я знала это, когда нашла тебя.
It's like I knew right when I found ya
Я нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
I found something I couldn't lose, couldn't lose
Я знаю, ты чувствуешь это.
I know you feel it
Я тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
I feel it too, and don't care what it takes
Я убегу с тобой.
I'll run away with you
Я убегу.
I'll run away
Я убегу с тобой.
I'll run away with you
Я убегу.
I'll run away
Это все, что я хочу сделать,
It's all I wanna do
Просто убежать.
Just run away
Да.
Yeah
И мне все равно, чего это стоит,
And I don't care what it takes
Только я и ты.
Just me and you

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки