Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DISCO исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

DISCO (оригинал Svrcina feat. SOLARSUNS)

Дискоманы (перевод Teriana)

Bright lights
Яркие огни,
gotta see me better
Ты должен увидеть меня лучше.
One night
Одна ночь
gonna last forever
Будет длиться вечно.
OH I feel it feel it feel it alright
О, я чувствую, чувствую, чувствую, как это прекрасно.
So high
На максимуме.
can you feel the pressure
Чувствуешь это напряжение?
So shy
Я осторожничаю.
but it's now or never
Сейчас или никогда.
OH I need ya
О, ты мне так нужен,
need ya
Так нужен,
need ya tonight
Просто необходим сегодня ночью.


Lose it to the music all night
Не будем сдерживаться, отдадимся музыке на всю ночь,
all night
На всю ночь.
put it on repeat (on repeat)
Пусть она играет все снова и снова.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
Lose it to the music all night
Не будем сдерживаться, отдадимся музыке на всю ночь,
alright
Вот так.
play that body beat (body beat)
Вибрируй в такт музыки.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)


One touch
Одно касание
in an endless motion
В бесконечном движении.
Pure rush
Настоящий нахлыв чувств,
and raw emotions
И необузданные эмоции.
OH I feel it feel it feel it alright
О, я чувствую, чувствую, чувствую, как это прекрасно.
We move in a million colors
Мы скользим в миллионах цветов.
So smooth
Так плавно,
we're liquid lovers
Мы – гибкая парочка влюбленных.
OH I need ya
О, ты мне так нужен,
need ya
Так нужен,
need ya tonight
Просто необходим сегодня ночью.
tonight
Сегодня ночью.
I need ya now
Ты нужен мне сейчас.




Lose it to the music all night
Не будем сдерживаться, отдадимся музыке на всю ночь,
all night
На всю ночь.
put it on repeat (on repeat)
Пусть она играет все снова и снова.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
Lose it to the music all night
Не будем сдерживаться, отдадимся музыке на всю ночь,
alright
Вот так.
play that body beat (body beat)
Вибрируй в такт музыки.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
Lose it to the music all night
Не будем сдерживаться, отдадимся музыке на всю ночь,
all night
На всю ночь.
put it on repeat (on repeat)
Пусть она играет все снова и снова.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
Lose it to the music all night
Не будем сдерживаться, отдадимся музыке на всю ночь,
alright
Вот так.
play that body beat (body beat)
Вибрируй в такт музыки.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)




OOH OOH OOH OOH OOH
О,
we're starlight
Мы – сам свет звезд.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
OOH OOH OOH OOH OOH
О,
we're so bright
Мы такие яркие.
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
(Dancing like we're disco)
(Танцуем, как дискоманы)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки