Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Follow исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Follow (оригинал SVRCINA)

Я пойду за тобой (перевод Teriana)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know you've read between the lines
Я знаю, что ты читаешь между строк,
I don't wanna fight this
И я не против.
I like this
Мне это нравится.
I shut you out a thousand times
Я не подпускала тебя тысячи раз...
Almost can't describe it
Даже не могу описать этого,
When we kiss
Но когда мы целуемся,


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Colors ignite, I'm flying tonight
Цвета вспыхивают, и я парю сегодня вечером.
God, I just can't look down.
Боже, я не могу отвести глаз от тебя.
Scared to death you'd be gone if I hit the ground.
Боюсь до смерти, что ты исчезнешь, если я упаду.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I'm gonna give you every part of me, oh
Я отдам тебе каждую частичку себя, оу,
I wanna let you in this heart with me, oh
Я впущу тебя в своё разбитое сердце, оу,
You fit my broken pieces perfectly
И ты станешь для него целительным бальзамом.
So I'll follow, I'll follow
Так что я последую, я пойду,
I'll follow
Я отправлюсь


[Chorus:]
[Припев:]
Any place you wanna go, go
За тобой в любое место, куда захочешь, отправлюсь,
Any place you wanna go, go
Туда, куда захочешь пойти, пойду.
So where you wanna go
Так куда ты хочешь пойти?
I'll follow
Я пойду за тобой.
Go, any place you wanna go, go
Пойду, куда захочешь, пойду.
So where you wanna go
Так куда ты хочешь отправиться?
I'll follow
И я с тобой.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You kiss mу tears away at night
Ты осушаешь мои слезы поцелуями ночью.
Trying to erase them
Пытаясь стереть их,
You taste them
Ты пробуешь их на вкус.
You light me up we're burning bright
Ты заставляешь меня светиться, мы ярко пылаем,
And all the world is fading
А мир вокруг тускнеет.
I'm changing
Я меняюсь.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Pull me in close, don't ever let go
Привлеки меня поближе, и никуда меня не отпускай.
I'll let your love set me free
Я позволю твоей любви освободить меня.
Anywhere that you go is where I wanna be
Куда бы ты ни пошел, там, и я тоже хотела бы оказаться.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I'm gonna give you every part of me, oh
Я отдам тебе каждую частичку себя, оу,
I wanna let you in this heart with me, oh
Я впущу тебя в своё разбитое сердце, оу,
You fit my broken pieces perfectly
И ты станешь для него целительным бальзамом.
So I'll follow, I'll follow
Так что я последую, я пойду,
I'll follow
Я отправлюсь


[Chorus:]
[Припев:]
Any place you wanna go, go
За тобой в любое место, куда захочешь, отправлюсь,
Any place you wanna go, go
Туда, куда захочешь пойти, пойду.
So where you wanna go,
Так куда ты хочешь пойти?
I'll follow
Я пойду за тобой.
Go, any place you wanna go, go
Пойду, куда захочешь, пойду.
So where you wanna go with me, baby?
Так куда ты хочешь отправиться со мной, любимый?


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I'm gonna give you every part of me, oh
Я отдам тебе каждую частичку себя, оу,
I wanna let you in this heart with me, oh
Я впущу тебя в своё разбитое сердце, оу,
I'm gonna give you every part of me, oh
Я отдам тебе каждую частичку себя, оу,
I wanna let you in this heart with me, oh
Я впущу тебя в своё разбитое сердце, оу,
You fit my broken pieces perfectly
И ты станешь для него целительным бальзамом.
So I'll follow, I'll follow
Так что я последую, я пойду,
I'll follow
Я отправлюсь


[Chorus:]
[Припев:]
Any place you wanna go, go
За тобой в любое место, куда захочешь, отправлюсь,
Any place you wanna go, go
Туда, куда захочешь пойти, пойду.
Where you wanna go,
Так куда ты хочешь пойти?
Where you wanna go,
Так куда ты хочешь пойти?
I'll follow
Я пойду за тобой.
Go, any place you wanna go, go
Пойду, куда захочешь, пойду.
So where you wanna go
Так куда ты хочешь пойти?
I'll follow
Я пойду за тобой.
Where you wanna go with me, baby?
Так куда ты хочешь отправиться со мной, любимый?
Х
Качество перевода подтверждено