Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen Angel исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallen Angel (оригинал SVRCINA)

Падший ангел (перевод Teriana)

I'm just an angel that's fallen from grace
Я просто ангел, который отпал от благодати.
In a weak moment, in doubt of my faith
В минуту слабости усомнился в своей вере.
I danced with the devil, and I'm so ashamed
Я танцевал с дьяволом, и мне ужасно стыдно.
He never mentioned that I'd have to pay
Он никогда не говорил, что мне придется расплачиваться.


Ooooh,
Ооо...


Beautiful fiction, he made me believe
В красивую сказку он заставил поверить меня,
Love and affection from him would come cheap
Любовь и нежность его были дешевым притворством.
But I'm in the red, and now I'm on the run
Но я все потерял, и сейчас в бегах.
I wanna go home, I don't know what I've done
Хочу домой, я не осознаю, что я натворил.


Heaven help us,
Небеса, помогите нам,
Be my compass,
Будьте моим компасом,
Out of darkness,
Выведите меня из тьмы.
Cuz I'm a Fallen angel,
Я падший ангел,
Finding way back home,
Ищущий дорогу домой.


Ooooh,
Ооо...


I'm just an angel that's fatally lost
Я просто ангел, который безнадежно потерялся.
I tried to be something I know that I'm not
Я притворялся кем-то другим, был сам не свой.
I danced with the devil and I'm so ashamed
Я танцевал с дьяволом, и мне ужасно стыдно,
Too far down a road to go back where I came
Слишком долог путь назад, откуда я пришел.


Heaven help us,
Небеса, помогите нам,
Be my compass,
Будьте моим компасом,
Out of darkness,
Выведите меня из тьмы.
Cuz I'm a Fallen angel,
Я падший ангел,
Finding way back home
Ищущий дорогу домой.


Ooooooohhhhh...
Ооо...


I'm just an angel that's fallen from grace
Я просто ангел, который отпал от благодати.
In a weak moment, in doubt of my faith
В минуту слабости усомнился в своей вере.
I danced with the devil, and I'm so ashamed
Я танцевал с дьяволом, и мне ужасно стыдно.
He never mentioned that I'd have to pay.
Он никогда не говорил, что мне придется расплачиваться.
Х
Качество перевода подтверждено