Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two Hearts One Dream исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Two Hearts One Dream (оригинал SVRCINA feat. Built By Titan)

Два сердца – одна мечта (перевод Teriana)

I can't tell just where we are
Я не знаю, где мы.
I've been mapping out the stars
Я составляю звездную карту.
Running your way
И я устремляюсь за тобой,
Running your way
Бегу по твоим следам.
Somewhere in the middle
Я где-то на середине пути,
But, I'm running your way
И я бегу за тобой,
So close, still it seems so far
Догоняя, хотя ты все еще так далеко.


Wake up!
Проснись!
Burning through the night
Пылая сквозь ночь,
Won't stop chasing down the light
Беспрестанно ищу свет.
Somewhere in this human sea
И где-то в этом море людей,
Someday you'll burst into me
Однажды ты столкнешься со мной.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.


In some not so distant place
Где-то совсем неподалеку,
We'll be standing face to face
Мы будем стоять напротив друг друга,
Carried away, carried away
Очарованные, позабыв обо всем на свете.
See you like a vision I'm so carried away
Твой образ оживает передо мной, и я так замечталась,
I'm lost at the thought of your embrace
Что совершенно растерялась, представляя себя в твоих объятиях.


Wake up!
Проснись!
Burning through the night
Пылая сквозь ночь,
Won't stop chasing down the light
Беспрестанно ищу свет.
Somewhere in this human sea
И где-то в этом море людей,
Someday you'll burst into me
Однажды ты столкнешься со мной.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.


We'll be living what we're dreaming
А пока мы будем жить своими мечтами
All the stories we believe in
И историями, в которые мы верим.
On and on they hear us singing
Наши песни звучат снова и снова.
We'll be living what we're dreaming
Мы будем жить своими мечтами
All the stories we believe in
И историями, в которые мы верим.
On and on they hear us singing
Наши песни звучат снова и снова.


Wake up!
Проснись!
Burning through the night
Пылая сквозь ночь,
Won't stop chasing down the light
Беспрестанно ищу свет.
Somewhere in this human sea
И где-то в этом море людей
Someday you'll burst into me
Однажды ты столкнешься со мной.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.
Two hearts one dream
Два сердца — одна мечта.
Х
Качество перевода подтверждено