Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pages исполнителя (группы) Svrcina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pages (оригинал Svrcina)

Страницы (перевод Teriana)

It was deep, it was real, it was heavy
Это было глубоким, таким реальным, таким серьезным.
It was young, it was dumb, it was thrilling
Это было молодым, таким глупым, таким захватывающим.
Came apart like the glue on a fast read
Рассохлось, как клей в переплете при быстром чтении.
But it'd be nice if you'd look back at least
Но, было бы неплохо, если бы ты хотя бы вспомнил, как это было.


Sometimes the stories don't end up the way that you
Иногда истории заканчиваются не так, как ты
Wish that and hope that and pray every day they do
Хочешь и надеешься, и умоляешь об этом каждый день.
But that ain't a reason to pretend that you didn't love me too
Но это совсем не повод притворяться, что ты тоже меня не любил.


Why you rippin' out the pages?
Зачем ты вырываешь страницы?
Thinkin' like you can just erase it
Думаешь, что ты можешь просто стереть это?
Acting like I'm just somebody that you used to know
Ведешь себя так, будто я просто кто-то, кого ты когда-то знал.
Yeah, end of quotation
Вот и всё – конец цитаты.


Why you rippin' out the pages?
Зачем ты вырываешь страницы?
I hate to see a classic wasted
Ненавижу, когда так портят классику.
I'm not just somebody that you used to know
Я не просто кто-то, кого ты когда-то знал.
Yeah, end of quotation
Вот и всё – конец цитаты.


Why you rippin' out the
Зачем ты вырываешь страницы?
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.


Say what you want we had good times
Говори, что хочешь, но у нас были хорошие времена,
Cover to cover, and in between the lines
От корки до корки и между строк.
It's not like I expect to stay up on your bedside
Я вовсе не собираюсь сидеть у твоего изголовья,
But you treat me like I'm from a different lifetime
Но ты обращаешься со мной, как будто я из другой жизни.


Sometimes the stories don't end up the way that you
Иногда истории заканчиваются не так, как ты
Wish that and hope that and pray every day they do
Хочешь и надеешься, и умоляешь об этом каждый день.


Why you rippin' out the pages?
Зачем ты вырываешь страницы?
Thinkin' like you can just erase it
Думаешь, что ты можешь просто стереть это?
Acting like I'm just somebody that you used to know
Я не просто кто-то, кого ты когда-то знал.
Yeah, end of quotation
Вот и всё – конец цитаты.


Why you rippin' out the pages?
Зачем ты вырываешь страницы?
I hate to see a classic wasted
Ненавижу, когда так портят классику.
I'm not just somebody that you used to know
Я не просто кто-то, кого ты когда-то знал.
Yeah, end of quotation
Вот и всё – конец цитаты.


Why you rippin' out the
Зачем ты вырываешь страницы?
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.


We ain't gotta last forever, doesn't mean we can't remember stages
Мы не будем жить вечно, но это не значит, что мы не можем вспомнить все наши стадии.
We may not grow old together, doesn't mean we can't remember phases
Мы можем не состариться вместе, но это не значит, что мы не можем вспомнить все наши периоды.
No...
Нет...


Why you rippin' out the pages?
Зачем ты вырываешь страницы?
Thinkin' like you can just erase it
Думаешь, что ты можешь просто стереть это?
Acting like I'm just somebody that you used to know
Я не просто кто-то, кого ты когда-то знал.
Yeah, end of quotation
Вот и всё – конец цитаты.


Why you rippin' out the pages?
Зачем ты вырываешь страницы?
I hate to see a classic wasted
Ненавижу, когда так портят классику.
I'm not just somebody that you used to know
Я не просто кто-то, кого ты когда-то знал.
Yeah, end of quotation
Вот и всё – конец цитаты.


Why you rippin' out the
Зачем ты вырываешь страницы?
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.
Why you rippin' out the
Зачем ты вырываешь страницы?
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.
Pages, pages
Страницы, страницы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки