Start another round
Начни еще один раунд!
Roll another dice
Брось еще раз игральные кости!
Time is running out
Время истекает...
Life is a matter of mercy
Жизнь – это вопрос милосердия.
You're playing a game with everyone
Ты играешь в игру со всеми.
No matter what they say
Не важно что они говорят,
You're gambling every day of your life
Ты играешь в азартные игры каждый день своей жизни.
You're fighting for nothing
Ты борешься ни за что.
When fortune's standing right by your side, you know
Когда удача стоит прямо рядом с тобой, ты знаешь,
They're looking for more
Они хотят большего.
People will laugh at your choices
Люди будут смеяться над твоим выбором –
Proud you'll answer back with a smile
Горжусь, что ты будешь отвечать с улыбкой!
Show them your aces
Покажи им свои козыри!
Raise the stakes to make them call
Подними ставки, чтобы заставить их ответить!
1
Look at their faces
Посмотри на их лица!
Tell them you have got something more
Скажи им, что у тебя есть что-то большее,
Before you make them fall
Прежде чем ты заставишь их пасть!
There's a time when we've got to decide
Пришло время, когда нам нужно решать.
There perfect move to write again our story, nothing matters but glory
Это идеальный шаг, чтобы снова написать нашу историю, ничто не имеет значения, кроме славы.
Time means nothing to me, nothing to me
Время для меня ничего не значит, ничего не значит.
Start another round
Начни еще один раунд!
Roll another dice
Брось еще раз игральные кости!
Time is running out
Время истекает...
As everybody knows
Как все знают,
That's the game of life
Это игра жизни –
Will you pay the price?
Заплатишь ли ты цену?
Start another round
Начни еще один раунд!
Roll another dice
Брось еще раз игральные кости!
Time is running out
Время истекает...
As everybody knows
Как все знают,
That's the game of life
Это игра жизни –
Are you strong enough?
Достаточно ли ты силен?
No one can live on a prayer
Никто не может жить молитвой.
Tricks won't save them all from the fall
Уловки не спасут их всех от падения.
Another player can't wait for you to stumble again
Другой игрок ждёт не дождётся, когда ты снова споткнешься.
You're ready to face him
Ты готов встретиться с ним лицом к лицу?
His eyes tellin' you that this time, you'll see, he'll even the score
Его глаза говорят тебе, что на этот раз, вот увидишь, он сравняет счет.
Life is a matter of mercy
Жизнь – это вопрос милосердия.
That's how it goes. No one wins here
Вот как это происходит. Здесь никто не выигрывает.
Nothing's ever said or done
Ничего никогда не говорилось и не делалось,
Only glances will help the brave to finally win the game or lose his way
Только взгляды помогут отважному окончательно выиграть игру или сбиться с пути.
There's a time when we've got to decide
Пришло время, когда нам нужно решать.
The perfect move to write again our story, nothing matters but glory
Идеальный шаг, чтобы снова написать нашу историю, ничто не имеет значения, кроме славы.
Time means nothing to me
Время для меня ничего не значит, ничего не значит.
Start another round
Начни еще один раунд!
Roll another dice
Брось еще раз игральные кости!
Time is running out
Время истекает...
As everybody knows
Как все знают,
That's the game of life
Это игра жизни –
Will you pay the price?
Заплатишь ли ты цену?
Start another round
Начни еще один раунд!
Roll another dice
Брось еще раз игральные кости!
Time is running out
Время истекает...
As everybody knows
Как все знают,
That's the game of life
Это игра жизни –
Are you strong enough?
Достаточно ли ты силен?
(Are you strong enough?)
(Достаточно ли ты силен?)
There's a time when you win, there's a time when you lose
Есть время, когда ты выигрываешь, есть время, когда ты проигрываешь.
No matter how hard, no matter how fast, no matter the game
Независимо от того, насколько силен, независимо от того, насколько быстр, независимо от того, в какую игру играешь.
Every time you will win, every time you will lose
Каждый раз, когда ты выигрываешь, каждый раз, когда ты проигрываешь,
Just stand your ground, don't mess this one up, don't make a mistake
Просто стой на своем, не упускай свой шанс, не совершай ошибку!
Stop! Stop!
Остановись! Остановись!
Start another round
Начни еще один раунд!
Roll another dice
Брось еще раз игральные кости!
Time is running out (Time is running out)
Время истекает (Время истекает)
As everybody knows
Как все знают,
That's the game of life
Это игра жизни –
Will you pay the price? (Pay the price)
Заплатишь ли ты цену? (Заплатишь ли ты цену)
Start another round (there's a time when you win)
Начни еще один раунд! (Есть время, когда ты выигрываешь).
Roll another dice (there's a time when you lose)
Брось еще раз игральные кости! (Есть время, когда ты проигрываешь).
Time is running out (No matter how hard, no matter how fast, no matter the game)
Время истекает. (Независимо от того, насколько силен, независимо от того, насколько быстр, независимо от того, в какую игру играешь).
As everybody knows (Every time you will win)
Как всем известно, (Каждый раз, когда ты выигрываешь...)
That's the game of life (Every time you will lose)
Это игра жизни. (Каждый раз, когда ты проигрываешь...)
Are you strong enough?
Достаточно ли ты силен?
(Just stand your ground, don't mess this one up, don't make a mistake)
(Просто стой на своем, не связывайся с этим, не совершай ошибку!)
Start another round!
Начни еще один раунд!
1 – call – сленговое слово игроков, под которым здесь подразумевается ответное повышение ставки в игре (the act of matching the current bet).
Х
