Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Codebreaker исполнителя (группы) Temperance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Codebreaker (оригинал Temperance)

Взломщик кода (перевод Елена Догаева)

Codebreaker – code code code [2x]
Взломщик кода – кода-кода-кода! [2x]


I'm trapped inside a machine
Я заперт внутри машины,
That controls all the universe
Которая контролирует всю вселенную.
And every step that I take
И каждый шаг, который я делаю, –
Is a creation inside my brain
Это творение в моем мозгу.
It seems like everyone else
Кажется, что все остальные люди
Is made of numbers and complex codes
Состоят из цифр и сложных кодов,
And that the earth that we walk
И что земля, по которой мы ходим,
Is just another formula
Это просто еще одна формула.


Open your eyes
Открой свои глаза
And unplug your lifeless wires
И отключи свои безжизненные провода!
Open your eyes and be free
Открой глаза и будь свободен!


I am the codebreaker, man
Я – взломщик кода! Чувак,
Who truly understands
Который действительно понимает
A sparkle in my eye
Блеск в моих глазах,
To fight with my mind
Чтобы бороться с моим разумом.
I'm the codebreaker one
Я взломщик кода,
To save what is gone
Чтобы спасти то, что потеряно,
For all that is lost
Ради всего, что потеряно,
No matter the cost
Чего бы это ни стоило!
I say it's time to be alone
Я говорю, что пришло время побыть одному
And fight this battle on my own
И сражаться в этой битве самостоятельно.
This call is just mine
Этот вызов – только мой,
First one standing in this line
Первый в этой очереди.


Codebreaker – code code code [3x]
Взломщик кода – кода-кода-кода! [3x]
Codebreaker
Взломщик кода!


If only I could escape
Если бы я только мог сбежать
From this reality made for fools
Из этой реальности, созданной для дураков,
And run away from the lie
И убежать от лжи,
That is surrounding a silent world
Которая окружает молчащий мир!
I'm just like everyone else
Я такой же, как все остальные,
But I'm aware that there's something more
Но я знаю, что есть что-то большее.
With all my strength
Со всей своей силой
I'll override all of their firewalls
Я отключу все их брандмауэры!


Open your eyes
Открой свои глаза
And unplug your lifeless wires
И отключи свои безжизненные провода!
Open your eyes and be free
Открой глаза и будь свободен!


I am the codebreaker, man
Я – взломщик кода! Чувак,
Who truly understands
Который действительно понимает
A sparkle in my eye
Блеск в моих глазах,
To fight with my mind
Чтобы бороться с моим разумом.
I'm the codebreaker one
Я взломщик кода,
To save what is gone
Чтобы спасти то, что потеряно,
For all that is lost
Ради всего, что потеряно,
No matter the cost
Чего бы это ни стоило!
I say it's time to be alone
Я говорю, что пришло время побыть одному
And fight this battle on my own
И сражаться в этой битве самостоятельно.
This call is just mine
Этот вызов – только мой,
First one standing in this line
Первый в этой очереди.
Freedom and life
Свобода и жизнь,
Before running out of time
Пока время еще не истекло!


I guess it's time to say goodbye
Думаю, пришло время попрощаться.
I'll travel through infinity
Я буду путешествовать через бесконечность,
Against the laws of space and time
Вопреки законам пространства и времени.
I'll ride the stars, to something new
Я поскачу верхом на звездах к чему-то новому.
Too many hours, too many cries
Слишком много часов, слишком много рыданий,
I've given up too many times
Я сдавался слишком много раз!
Now I'll design a new latitude
Теперь я спроектирую новую широту,
To define a brand new code
Чтобы определить новый код!


Codebreaker – code code code [3x]
Взломщик кода – кода-кода-кода! [2x]


I am the codebreaker man
Я взломщик кода,
Who truly understands
Который действительно понимает
A sparkle in my eye
Блеск в моих глазах,
To fight with my mind
Чтобы бороться с моим разумом.
I'm the codebreaker one
Я взломщик кода,
To save what is gone
Чтобы спасти то, что потеряно,
For all that is lost
Ради всего, что потеряно,


I am the codebreaker, man
Я взломщик кода! Чувак,
Who truly understands
Который действительно понимает
A sparkle in my eye
Блеск в моих глазах,
To fight with my mind
Чтобы бороться с моим разумом.
I'm the codebreaker one
Я взломщик кода,
To save what is gone
Чтобы спасти то, что потеряно,
For all that is lost
Ради всего, что потеряно,
No matter the cost
Чего бы это ни стоило!
I say it's time to be alone
Я говорю, что пришло время побыть одному
And fight this battle on my own
И сражаться в этой битве самостоятельно.
This call is just mine
Этот вызов – только мой,
First one standing in this line
Первый в этой очереди.
Freedom and life
Свобода и жизнь,
Before running out of time
Пока еще не истекло время!


Open your eyes
Открой свои глаза
And unplug your lifeless wires
И отключи свои безжизненные провода!
Open your eyes and be free
Открой глаза и будь свободен!


Codebreaker – code code code [3x]
Взломщик кода – кода-кода-кода! [3x]
Codebreaker
Взломщик кода!
Х
Качество перевода подтверждено