Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stream of Unconsciousness исполнителя (группы) Vision Divine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stream of Unconsciousness (оригинал Vision Divine)

Поток бессознательного (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Tell me now
Скажи мне сейчас:
How does it feel to see you're talking with your soul?
Каково это было — чувствовать, что ты говоришь со своей душой?
You dig within
Ты копаешься внутри...
Tell me now
Скажи мне сейчас:
Is this the truth you always have been searching for?
Это действительно та правда, которую ты всегда искал?
Was it worth the price?
Она стоила того?


Through the veils of human uncertainty
Под покровом человеческой неуверенности
Reside the nameless words we're not allowed to know
Живут неясные слова, которые нам запрещено знать.
Would this veil break?
Можно ли снять эту завесу?
That's where your mind has gone
Туда ушёл твой разум,
A trip with no return
Путешествие без возврата
Through the meaning of what we call... Life
За смыслом того, что мы зовём... жизнью.
Х
Качество перевода подтверждено