Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heimlich Nach Dir Gesehnt исполнителя (группы) Wolkenfrei

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heimlich Nach Dir Gesehnt (оригинал Wolkenfrei)

Втайне жаждала тебя (перевод Сергей Есенин)

Er weiß noch nicht, dass es dich gibt,
Он ещё не знает, что есть ты,
Dass mein Herz ihn nicht mehr liebt
Что моё сердце больше не любит его.
Ich fühl jetzt nur für dich,
Я испытываю чувство только к тебе,
Doch du weißt noch nicht
Но ты ещё не знаешь об этом.


Ich hab mich heimlich
Я втайне
Schon so lang nach dir gesehnt
Жаждала тебя уже так долго,
Ich hab noch keinem auf der Welt von dir erzählt
Ещё никому на свете не рассказывала о тебе.
Nicht einmal du selbst weißt,
Ты даже не знаешь,
Wie sehr du mir schon fehlst
Как сильно мне не хватает тебя.
Ich hab noch keinem auf der Welt von dir erzählt
Я ещё никому на свете не рассказывала о тебе.


Ich hab so oft an dich gedacht
Я часто думала о тебе
Heimlich in der Nacht
Втайне ночью.
Er schläft neben mir
Он спит рядом со мной
Und weiß nicht, dass ich dich spür'
И не знает, что я люблю тебя.


Ich hab mich heimlich
Я втайне
Schon so lang nach dir gesehnt...
Жаждала тебя уже так долго...
Х
Качество перевода подтверждено