Перевод текста песни Flieg Mit Mir исполнителя (группы) Wolkenfrei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wolkenfrei:
• Bis Zum Morgenrot
• Champs-Elysees
• Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!
• Der Zaubertrank Ist Leer
• Die Zeit Heilt Alle Wunden
• Du Berührst Mein Herz
• Du Bist Meine Insel
• Du Warst Mein Leben
• Ein Engel in Der Weihnachtszeit
• Ein Zelt Am See
• Einmal Las Vegas Und Zurück
• Endlich Wieder Ich
• Endlos Verliebt
• Es Wird Schon Hell über Berlin
• Felsenfest
• Flieg Mit Mir
• Geheimnis Einer Nacht
• Heimlich Nach Dir Gesehnt
• Hotel Tropicana
• Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles
• Immer Schon Geliebt
• In All Deinen Farben
• Jeans, T-Shirt Und Freiheit
• Küss Mich Noch Mal
• Mein Herz Schlägt Schlager
• Schenk Mir Den Morgen Danach
• Schmetterling Der Nacht
• Selfie Von Heut Nacht
• Sommerliebe
• SOS Prinzessin in Not
• Sternschnuppe
• Südseewind Auf Der Haut
• Summer Kisses
• Uns Gehört Die Welt
• Verbotene Sehnsucht
• Volltreffer Ins Herz
• Von Tokio Bis Amerika
• Wachgeküsst
• Wahre Liebe Tut Nicht Weh
• Wenn Ich Jetzt Nicht Geh
• Wolke 7
• Wolkenflieger
• Zauberland
• Zurück Im Zauberland


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Woodkid
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• We As Human
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wale
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wallows
  ↓
• Warlock
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wings, The
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Wolkenfrei Flieg Mit Mir

Flieg Mit Mir (оригинал Wolkenfrei)

Лети со мной (перевод Сергей Есенин)

Irgendwo hast du dein Lächeln verlor'n

Где-то ты потерял свою улыбку.

Irgendwann hat irgendwer es gestohl'n

Когда-то кто-то украл её.

Irgendwas macht dir das Glücklichsein schwer

Что-то мешает тебе быть счастливым,

Und irgendwie ist das doch einfach nicht fair

И это же просто как-то несправедливо.

Doch jetzt kommst du hier durch die Hallentür

Но теперь ты входишь в дверь этого зала.

Es wird schon leichter, kannst du es spür'n?

Становится легче, ты чувствуешь это?

Komm und lass die Schwere los!

Иди и отпусти всё тягостное!

Flieg mit mir zusammen

Лети вместе со мной

Und lass dich einfach tragen

И позволь просто нести тебя

Auf meinen Flügeln aus Musik!

На моих музыкальных крыльях!

Flieg mit mir, wir starten!

Лети со мной, мы взлетаем!

Der Rest der Welt kann warten

Весь остальной мир может подождать

Für einen kleinen Augenblick

На мгновение.

Komm, lass uns fliegen!

Давай полетим!

Irgendwas macht dich auf einmal ganz frei

Что-то делает тебя вдруг очень свободным,

Und irgendwie sind alle Sorgen ganz weit

И каким-то образом все заботы очень далеко.

Du fühlst nur den Bass,

Ты просто чувствуешь бас,

Weg ist der Ballast,

Балласт исчез,

Überm Lichtermeer heute Nacht

Над морем огней сегодня ночью –

Und jetzt bist du schwerelos

И теперь ты беззаботен.

Flieg mit mir zusammen

Лети вместе со мной

Und lass dich einfach tragen

И позволь просто нести тебя

Auf meinen Flügeln aus Musik!

На моих музыкальных крыльях!

Flieg mit mir, wir starten!

Лети со мной, мы взлетаем!

Der Rest der Welt kann warten

Весь остальной мир может подождать

Für einen kleinen Augenblick

На мгновение.

Komm, lass uns fliegen!

Давай полетим!

Ich steh' heute hier im Rampenlicht

Я стою сегодня здесь в свете софитов,

Und da kommt so viel Liebe mit

И приходит так много любви.

Flieg mit mir heut Abend!

Лети со мной сегодня вечером!

Dieses Lied ist für dich

Эта песня для тебя.

Flieg mit mir zusammen

Лети вместе со мной

Und lass dich einfach tragen

И позволь просто нести тебя

Auf meinen Flügeln aus Musik!

На моих музыкальных крыльях!

Flieg mit mir, wir starten!

Лети со мной, мы взлетаем!

Der Rest der Welt kann warten

Весь остальной мир может подождать

Für einen kleinen Augenblick

На мгновение.

Komm, lass uns fliegen!

Давай полетим!

Х