Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Kisses исполнителя (группы) Wolkenfrei

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summer Kisses (оригинал Wolkenfrei)

Летние поцелуи (перевод Сергей Есенин)

Am Himmel 50 Shades of Gray
На небе 50 оттенков серого.
Ich will mal wieder die Sonne sehen,
Я хочу снова увидеть солнце,
Doch die ist wohl im Süden
Но оно, видимо, на юге.
Ich schau mir alte Bilder an,
Я смотрю на старые фотографии,
Als wir auf dieser kleinen Insel war'n
Когда мы были на этом маленьком острове.
The Beach, die Gedanken fliegen
Пляж, мысли летят.


Jetzt weiß ich genau, was mir fehlt
Теперь я точно знаю, чего мне не хватает.


Gib mir Summer Kisses!
Подари мне летние поцелуи!
Ich vermiss es
Мне недостаёт этого.
Nur Sonnenschein
Только солнечный свет
Und Coconut Oil auf der Haut
И кокосовое масло на коже.


Ich will Summer Kisses
Я хочу летних поцелуев.
Ich vermiss es
Мне недостаёт этого.
Dann schmeckt dein Mund
Тогда твои губы на вкус
Nach Mango und Rum
Как манго и ром.
Gib mir mehr davon!
Дай мне больше!


Zwei Wochen kein Make-up und so
Две недели никакого макияжа и всего такого.
Ich weiß, du liebst meinen Summer Glow
Я знаю, ты любишь мой летний загар.
Ich lieb's, bei dir zu liegen
Мне нравится лежать рядом с тобой.
Ganz easy in den Tag gelebt,
Очень легко жила только сегодняшним днём,
Zwei Wochen lang nicht gefragt, wie spät
Две недели не спрашивала, который час.
Es ist immer Zeit für Liebe
Это всегда время для любви.


Das ist genau, was mir fehlt
Это именно то, чего мне не хватает.


[2x:]
[2x:]
Gib mir Summer Kisses!
Подари мне летние поцелуи!
Ich vermiss es
Мне недостаёт этого.
Nur Sonnenschein
Только солнечный свет
Und Coconut Oil auf der Haut
И кокосовое масло на коже.


Ich will Summer Kisses
Я хочу летних поцелуев.
Ich vermiss es
Мне недостаёт этого.
Dann schmeckt dein Mund
Тогда твои губы на вкус
Nach Mango und Rum
Как манго и ром.
Gib mir mehr davon!
Дай мне больше!
Х
Качество перевода подтверждено