Перевод текста песни Sternschnuppe исполнителя (группы) Wolkenfrei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wolkenfrei:
• Bis Zum Morgenrot
• Champs-Elysees
• Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!
• Der Zaubertrank Ist Leer
• Die Zeit Heilt Alle Wunden
• Du Berührst Mein Herz
• Du Bist Meine Insel
• Du Warst Mein Leben
• Ein Engel in Der Weihnachtszeit
• Ein Zelt Am See
• Einmal Las Vegas Und Zurück
• Endlich Wieder Ich
• Endlos Verliebt
• Es Wird Schon Hell über Berlin
• Felsenfest
• Flieg Mit Mir
• Geheimnis Einer Nacht
• Heimlich Nach Dir Gesehnt
• Hotel Tropicana
• Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles
• Immer Schon Geliebt
• In All Deinen Farben
• Jeans, T-Shirt Und Freiheit
• Küss Mich Noch Mal
• Mein Herz Schlägt Schlager
• Schenk Mir Den Morgen Danach
• Schmetterling Der Nacht
• Selfie Von Heut Nacht
• Sommerliebe
• SOS Prinzessin in Not
• Sternschnuppe
• Südseewind Auf Der Haut
• Summer Kisses
• Uns Gehört Die Welt
• Verbotene Sehnsucht
• Volltreffer Ins Herz
• Von Tokio Bis Amerika
• Wachgeküsst
• Wahre Liebe Tut Nicht Weh
• Wenn Ich Jetzt Nicht Geh
• Wolke 7
• Wolkenflieger
• Zauberland
• Zurück Im Zauberland


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• White Town
  ↓
• Weezer
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wallows
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weathers
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• WayV
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wretch 32
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• We As Human
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Watain
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Wolkenfrei Sternschnuppe

Sternschnuppe (оригинал Wolkenfrei)

Падающая звезда (перевод Сергей Есенин)

Am Himmel funkelten Sterne,

На небе сверкали звёзды,

Mein Herz war ganz allein

Моё сердце было совсем одно.

Lass eines der Milliarden Lichter hier

Пусть один из миллиардов здешних огней

Die Liebe für mich sein

Озарится любовью для меня.

Ich schaute oft voller Träume

Я часто смотрела мечтательно

Hinauf zum Sternenzelt

Ввысь на звёздное небо

Und wünschte mir die große Liebe,

И желала большой любви,

Die wie ein Stern vom Himmel fällt

Которая упадёт звёздой с неба.

Du bist meine Sternschnuppe, Schatz,

Ты моя падающая звезда, любимый,

Dich schickt der Himmel

Тебя посылает небо.

Du warst mein Stern, zu weit entfernt

Ты был моей звездой, слишком далеко,

Und jetzt bist du hier

И теперь ты здесь.

Du bist meine Sternschnuppe, Schatz,

Ты моя падающая звезда, любимый,

In deinen Augen Sternenlicht

В твоих глазах свет звёзд,

Mit dir bin ich im siebten Himmel,

С тобой я на седьмом небе,

Im Paradies

В раю.

Der Himmel voller Diamanten

Небо, полное алмазов,

Lass mein' Herzenswunsch gescheh'n

Пусть моё заветное желание исполнится!

Die Sehnsucht ließ mich

Тоска оставляла меня

Nacht für Nacht allein,

Ночь за ночью одну,

Hinauf zum Himmel seh'n

Заставляла устремлять взор к небу.

Ich schaute oft zu den Sternen,

Я часто смотрела на звёзды,

Hab mir gewünscht, einer ist für mich

Пожелала одну для себя.

Die große Liebe schien so weit entfernt

Большая любовь казалась такой далёкой,

Und dann traf ich dich

А потом я встретила тебя.

Du bist meine Sternschnuppe, Schatz...

Ты моя падающая звезда, любимый...

Х