Перевод текста песни In All Deinen Farben исполнителя (группы) Wolkenfrei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wolkenfrei:
• Bis Zum Morgenrot
• Champs-Elysees
• Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!
• Der Zaubertrank Ist Leer
• Die Zeit Heilt Alle Wunden
• Du Berührst Mein Herz
• Du Bist Meine Insel
• Du Warst Mein Leben
• Ein Engel in Der Weihnachtszeit
• Ein Zelt Am See
• Einmal Las Vegas Und Zurück
• Endlich Wieder Ich
• Endlos Verliebt
• Es Wird Schon Hell über Berlin
• Felsenfest
• Flieg Mit Mir
• Geheimnis Einer Nacht
• Heimlich Nach Dir Gesehnt
• Hotel Tropicana
• Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles
• Immer Schon Geliebt
• In All Deinen Farben
• Jeans, T-Shirt Und Freiheit
• Küss Mich Noch Mal
• Mein Herz Schlägt Schlager
• Schenk Mir Den Morgen Danach
• Schmetterling Der Nacht
• Selfie Von Heut Nacht
• Sommerliebe
• SOS Prinzessin in Not
• Sternschnuppe
• Südseewind Auf Der Haut
• Summer Kisses
• Uns Gehört Die Welt
• Verbotene Sehnsucht
• Volltreffer Ins Herz
• Von Tokio Bis Amerika
• Wachgeküsst
• Wahre Liebe Tut Nicht Weh
• Wenn Ich Jetzt Nicht Geh
• Wolke 7
• Wolkenflieger
• Zauberland
• Zurück Im Zauberland


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weezer
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wallows
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Willie Nelson & Lukas Nelson
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• We As Human
  ↓
• Willie Nelson & Kimmie Rhodes
  ↓
• Watsky
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Weathers
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Warren Zevon
  ↓
• While She Sleeps
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Wolkenfrei In All Deinen Farben

In All Deinen Farben (оригинал Wolkenfrei)

Во все твои краски (перевод Сергей Есенин)

Ich dachte, dass die Sonne

Я думала, что солнце

In deinen Augen strahlen wird,

Будет сиять в твоих глазах,

Dass sich die Sterne rosa färben

Что звёзды окрасятся в розовый

Und die Welt verrückt spielt

И мир совсем сойдёт с ума.

Ich dachte, dass dann alles

Я думала, что всё

Zu Zuckerwatte wird,

Превратится в сахарную вату,

Wenn wir uns erst gefunden haben,

Как только мы найдём друг друга –

Du und ich

Ты и я.

Doch wenn ich dich so anseh'

Но когда я смотрю на тебя так,

Wie du mich so ansiehst,

Как ты смотришь на меня,

Dann sehe ich noch so viel mehr

Я вижу намного больше.

Du bist wie Frühling im Winter,

Ты, словно весна зимой,

Bist meine Lieblingsgalerie

Моя любимая галерея.

Du bist noch tausendmal bunter

Ты в тысячу раз пестрее,

Als die Blüten meiner Fantasie

Чем цвет моей фантазии.

Und in all' deinen Farben

И во все твои краски

Verliebte ich mich

Я влюбилась,

Und in all' deinen Farben

И во всех твоих красках

Liebe ich dich

Я люблю тебя.

Ich malte mir aus,

Я рисовала себе картины:

Dass du mir alle Blumen schenkst

Ты даришь мне все цветы на свете

Und dass jeder Tag mit dir

И каждый день с тобой

Mit einem süßen Kuss beginnt

Начинается со сладостного поцелуя.

Ich hoffte, dass du genau wie ich

Я надеялась, что у тебя, как и у меня,

In Farbe träumst

Красочные мечты,

Und dass der graue Alltag

И что серые будни

Nie zu uns nach Hause kommt

Никогда не придут в наш дом.

Doch wenn ich dich so anseh'

Но когда я смотрю на тебя так,

Wie du mich so ansiehst...

Как ты смотришь на меня...

Х