Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emily исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emily (оригинал Cold)

Эмили (перевод Белла из Москвы)

There's a cross she made that has her name
В саду, возле магазина, есть крест, что она
In the garden by the store.
Сделала сама, на нем её имя,
With a picture and a note that said
Фотография и записка, в которой говорится:
I can't feel you anymore
“Я тебя больше не чувствую”.


[Chorus:}
[Припев:]
Was it God in here?
Побывал ли здесь Господь?
Did he make you pray?
Заставил ли он тебя молиться?
Did he burn you up?
Это он зажёг в тебе свет?
Does it taste the same,
Но имеет ли это значение,
When everyone around you falls apart?
Когда все вокруг терпят неудачу?
Was it God in here?
Побывал ли здесь Господь?
Did he make you pray?
Заставил ли он тебя молиться?
Did he burn you up?
Это он зажёг в тебе свет?
Did he save the day,
Спас ли он положение,
When everyone around you falls apart?
Когда все вокруг тебя терпят неудачу?


I can see her through the window pane
Я вижу её сквозь окно,
Trying hard not to go
Она делает все, чтобы не сломаться.
When she lost her boy, she went insane
Когда она потеряла своего сына, она сошла с ума,
She don't live here anymore
Она больше здесь не живёт.


[Chorus]
[Припев]


She stood as faithful
Она стояла, верующая.
I sought our heart, our love to start
Я искал наше сердце, нашу любовь, чтоб начать все заново...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено