Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Day Seattle Died исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Day Seattle Died (оригинал Cold)

День, когда умер Сиэтл (перевод xundr)

Turn all the lights down low
Медленно гасишь огни,
Trying to fade your apathy
Пытаясь успокоить свою апатию.
Made up a world where you can't even be you
Создал мир, где ты даже не можешь быть собой.
Star in a tragedy
Звезда в трагическом положении,
Shattered voice on an open chord
Колеблющийся голос под открытый аккорд.
They line up around the world
По всему миру выстраиваются в очередь,
Just to hear you scream
Чтобы просто услышать твой крик.


Blown away by fame
Унесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floor
Мы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faith
Не беспокойся о вере,
If you can't believe
Если не можешь поверить.


Drowning in misery
Утопая в горе,
The nightmare began when you closed the door
Ты закрыл дверь, и тогда начался кошмар.
You sat in your angry chair
Ты сел в свое зловещее кресло
And just tried to be you
И попытался просто побыть собой.
The needle became your Queen
Игла стала твоей королевой,
The drug had become your enemy
Наркотик — твоим врагом,
And music was just a way for you to bleed
А музыка была лишь твоим способом изливать боль.


Blown away by fame
Унесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floor
Мы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faith
Не беспокойся о вере,
If you can't believe
Если не можешь поверить.


Blown away by fame
Унесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floor
Мы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faith
Не беспокойся о вере,
If you can't believe
Если не можешь поверить,
And you won't believe
И ты не поверишь,
And he can't believe
И он не мог поверить.


Blown away by fame
Унесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floor
Мы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faith
Не беспокойся о вере,
If you can't believe
Если не можешь поверить.


Blown away by fame
Унесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floor
Мы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faith
Не беспокойся о вере,
If you can't believe
Если не можешь поверить.
And you won't believe
И ты не поверишь,
And he can't believe
И он не мог поверить,
And they won't believe
И они не поверят,
And they can't believe
И они не могут поверить.
Х
Качество перевода подтверждено