Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No One (оригинал Cold)

Никого (перевод Светлана из Нижнего Новгорода)

Well I can't ever really believe
Я до сих пор не могу поверить,
No one was sent to get me
Что я никому не нужен. 1
And I feel like I'm being erased
Такое чувство, будто меня стирают из бытия.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
I'm all alone
Я совсем один.
No one was sent to get me
Я никому не нужен.
I'm all alone
Я совсем один.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.


But I'm fine
Но я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
Well I'm fine
Что ж, я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.


I can't even breathe when I see
Мне трудно дышать, если я вижу
The pictures sent without you
Фотографии, отправленные не тобой.
I feel like I'm being erased
Такое чувство, будто меня стирают из бытия.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
I'm all alone
Я совсем один.
No one was sent to get me
Я никому не нужен.
I'm all alone
Я совсем один.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.


But I'm fine
Но я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
Well I'm fine
Что ж, я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
But I'm fine
Но я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
Well I'm fine
Что ж, я в порядке.
No one got left
Больше никого не осталось.


I'm so sick of this terrible instinct
Я устал от этого ужасного инстинкта.
It's so hard now
Мне трудно
Just to find you
Просто найти тебя.
I'm so sick of this terrible instinct
Я устал от этого ужасного инстинкта.
It's so hard now
Мне трудно
Just to find you
Просто найти тебя.


So sick of the terrible instinct
Так устал от ужасного инстинкта.
I can only find you
Я могу только найти тебя.
So sick of the terrible instinct
Так устал от ужасного инстинкта.
I can only find you
Я могу только найти тебя.


But I'm fine
Но я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
Well I'm fine
Что ж, я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
But I'm fine
Но я в порядке.
No one got left here
Здесь больше никого не осталось.
Well I'm fine
Что ж, я в порядке.
No one got left
Больше никого не осталось.







1 — дословно: за мной никого не послали




Х
Качество перевода подтверждено